“和共过事。”确，两年以前，们曾经同在巴黎对个罗马尼亚外交官完成过复杂监视及破坏名誉任务。“非常机敏，”邦德又说，“出色多面手。说发生了个性冲突……？”
      
      ①  联邦情报局德国情报机构，外国情报中心与反谍报署法国情报机构。——译者
      
      M 没有直接看着邦德。站了起来，走到窗边，两手在背后握紧，凝视着摄政公园。“，”缓慢地说。“，拳打在们美国同盟者嘴巴上。”
      
      “达德利？”
      
      M 转过身来，脸上带着狡猾神色。“噢，根据指示做。拖延时间，像说过，测试下冰冻程度，等待适应那儿气候，懂吧？”
      
      又次沉默，它被邦德打破了。“将去参加那个小组。”
      
      “，”M 仿佛变得有点心在焉。“，。们全都已经出发了。得去会见们，愈快愈好。顺便说句，已经选好了会见地点。
      
      认为马德拉群岛芬查尔市里德饭店如何？”
      
      “比起北极圈里拉普棚屋来要好得多，先生。”
      
      “好。那么们将在这儿给作次详细情况介绍。如果觉得支持得了，明天晚上们送出发。过，在马德拉岛之后，恐怕下站会北极了。好了，们还有许多工作，必须认识到，这次任务，会块蛋糕，像们在第次世界大战时常说那样。”
      
      “连马德拉蛋糕也吗？”邦德微笑了。
      
      M 居然也屈尊地淡然笑。
      
      5里德饭店约会
      
      事实上，詹姆斯·邦德并没有能如期望那样迅速离开伦敦。要做事情实在太多了，医生们也坚持要对进行次全面体格检查。此外，比尔·坦纳也送来了保拉·韦克和她朋友安妮·塔迪尔追踪调查结果。
      
      其中包括两条有趣而使安信息。原来保拉出生于瑞典，虽说她后来入了芬兰籍。她父亲显然曾经瑞典外交使团成员，过有个小注说明有“好战右翼倾向”。
      
      “可能说，这个纳粹分子，”M 咕哝。
      
      这种想法使邦德心烦起来，但比尔·坦纳接下去话使变得更加安了。
      
      “也许，”参谋长说，“过，她女朋友父亲肯定，或者说，肯定曾纳粹分子。”
      
      坦纳接下去说话，使邦德渴望立刻有机会再次见到保拉，而且更想见到她密友，安妮·塔迪尔。
      
      计算机里关于那个姑娘材料多，但却提供了大堆关于她父亲材料，她父亲曾芬兰陆军高级将领。事实上，阿内·塔迪尔上校在1943年曾伟大芬兰陆军元帅曼海姆参谋员。在那年，当芬兰与德国军队肩并肩对俄国作战时，塔迪尔接受了党卫军个职位。
      
      虽然塔迪尔首先个军，但对于纳粹德国，特别对于阿夫·希特勒倾慕，显然已经到了无以复加地步。到1943  年底，阿内·塔迪尔便已提升为党卫军高级将官，并且被委以“纳粹祖国”国内个职位。
      
      战争结束后，塔迪尔失踪了，但有些确切迹象说明还活着。纳粹追捕者通缉名单上仍有名字，因为在起过重要作用许多行动中，有件1944 年3 月“处决”从萨冈镇斯塔拉格·卢夫特第战俘营那次著名战俘“大逃亡”中被抓回去50  名战俘这件罪行已经详尽记载在臭名昭著纳粹暴行编年史上了。
      
      在那以后，塔迪尔在党卫军第装甲师（“帝国”师）那次从蒙托邦到诺曼第历史性血腥行军中，作战勇猛剽悍。众所周知，在1944  年6 月那两周时间里，发生了系列肆无忌惮恐怖行为，完全无视了战争正常规则。其中之在格拉纳河畔奥拉杜尔村烧死男女和儿童共642 。阿内·塔迪尔在这特殊事件中所起作用决微足。
      
      “首先个军，错，”坦纳解释，“过，这个战犯，而且纳粹追捕者至今仍在找，虽说已经个领养老金老了。年代有在南美见到过，这确凿无疑，但，可以相当肯定地说，在年代进行了次成功身份改变之后，已经回到了欧洲。
      
      邦德把这些信息存储进自己头脑里，请求给个查询现存文件和相片机会。
      
      “想大概会有机会让溜回赫尔辛基，见见保拉，并且会见下那个姓塔迪尔女吧？”邦德紧紧盯着M ，M 摇了摇头。
      
      “对起， 007。时间至关重要。整个小组为了两个原因才离开其行动区域：第，会见并向通报情况；第，对们认为们任务最后阶段进行计划。瞧，们认为，们知武器从哪里来，而它们又将如何转运给‘纳萨’，而最重要，们认为，们知什么从什么地方指挥着‘纳萨’切行动。”
      
      M 再次装满烟斗，更舒服地坐进椅子里，开始讲了起来。在许多方面，所透露情况足以使邦德感到毛骨悚然。
      
      们谈到深夜，然后邦德被用车送回在切尔西寓所，送回那可敬可畏女管家阿梅管束之下。阿梅对邦德只瞧了眼，用老式保姆口气命令立刻躺到床上去。“看上去已经精疲力尽了，詹姆斯先生。快上床去。会给端盘鸡蛋什么来。现在，快上床。”
      
      邦德想争辩。久阿梅端来了盘熏鲑鱼和炒鸡蛋。邦德边吃，边看堆早已等着邮件。刚刚吃完，觉得困行，于便毫挣扎地进入了深沉而解乏睡乡。
      
      邦德醒来发现，阿梅让睡了个懒觉。床边石英钟显示出已将近点。
      
      只过了几秒钟，已在叫阿梅做早餐。过了几分钟，电话响了起来。
      
      M 在电话上叫。
      
      在伦敦耗费额外时间有了回报。邦德仅获得了关于在破冰船行动里同伴彻底全面情况概要，而且还有机会和即将接替那个克利夫·达德利作了次长谈。
      
      达德利个强硬好斗矮个子苏格兰，邦德喜欢而且尊敬。“如果有更多时间，”达德利告诉，“没准儿能把实情嗅出来。过们实际上要。M 在去以前把这点明确告诉了。小心，詹姆斯，得时时刻刻把背靠在墙上。其几个没有个会替小心警惕。莫斯科中心肯定掌握了什么东西，可这切都透着地，像在搞鬼。也许天生爱疑心，可们小伙子隐瞒了些东西。敢说手里定藏着张王牌，而且同样花色组牌。”
      
      达德利所说“们小伙子”，邦德也知，至少知名气。尼古拉·莫索洛夫由于许多事情出了名，其中没有哪件令愉快。
      
      莫索洛夫被克格勃朋友们称作柯尼亚。能说流利英语、美式英语、德语、荷兰语、瑞典语、意大利语、西班牙语和芬兰语。此现已多将近岁了，曾新西伯利亚附近所基础训练学校优秀学生，曾经有段时间在情报局第首席理事会里堪称内行技术支援组工作过，这其实个职业化破门盗窃小组。
      
      在那幢能够俯瞰摄政公园房子里，们还知莫索洛夫有许多化名。
      
      在美国，尼古拉斯·S ·莫斯特莱，在瑞典和其斯堪纳维亚国家斯文·弗兰德斯。们都知，但却从没有抓住过，哪怕在伦敦使用尼古拉斯·莫廷史密斯化名时。
      
      “那种隐身类型。”M 说。“变色蜥蜴。善于和背景溶为体，正当以为已经走投无路时候，却溜之大吉了。”
      
      邦德对于“破冰船”中那位美国同行也并满意。布拉德·蒂尔皮茨，在情报圈子里称“坏”布拉德，中央情报局守旧派里位老手，曾经逃过了在弗吉尼亚州兰利市中央情报局总部内部进行许多次清洗。对于某些，蒂尔皮茨个神气活现、无所畏惧英雄，个传奇物。然而，另些对却有着另种看法，认为那种能够采用极为有问题方法行事外勤员，个认为只要能达到目，采取任何手段都合法。而所采取手段，正如个同事所说，能够“相当卑鄙。有饿狼本能和蝎子心肠。”
      
      那么，邦德想，前途要跟个莫斯科中心恶棍，以及个兰利来先开枪后开口神枪手联系在起了。
      
      其余情况介绍和体格检查，用去了当天余下时间和第天上午部分时间。因此，直到第天下午，邦德才登上了下午两点去里斯本TAP 班机。在那儿可以搭乘架波音727 短程航班飞机去丰沙尔。
      
      太阳已经低沉得几乎碰到了海平面，它那巨大而又温暖红色光斑投射到了巉岩上，这时，邦德乘坐飞机已经降到了百英尺高度左右，正在穿越庞塔·德·圣·洛伦佐岬，以便作次令兴奋低空转弯。由于那危险小小跑像航空母舰飞行甲板样高高架在丰沙尔山岩间，所以只有用这个办法，飞机才能飞到跑上去。