在M 身上有种根深蒂固自豪感，永远把对国家忠诚在第位，同时还有种坚定信念，认为论面对多么强敌手，论战斗多久，英国战斗部队都所向无敌。
      
      最后，M 终于开口了。“目前们正在北极圈进行项颇为重要行动，007 。这次训练只次热身活动，如果敢借用那个词话。次热身活动。简单说吧，必须参加这次行动。”
      
      “针对谁？”
      
      “国社党行动军。”
      
      “在芬兰？”
      
      “紧挨着俄国边境。”M 全身缩紧向前探出，像个怕被别偷听。“们已经派去了个——也许应该说，们曾经派去过个。
      
      正在回来路上。现在们需要详细讲了。主要由于和们盟友发生了个性冲突。整个小组将会撤出，以进行重新组合并且和见面，让了解情况。当然，首先会向作次简要介绍。”
      
      “整个小组谁？”
      
      “些同床异梦伙伴， 007。同床异梦伙伴。而现在，由于在赫尔辛基闲荡调情，们可能已经失去了些出其意战略优势了。们本来指望能神知鬼觉地进入那里，在加入小组时致于惊动了那些新法西斯分子。”
      
      “小组？”邦德重复。
      
      M 咳了声，想拖延点时间。“次联合行动， 007，次寻常行动，应苏联要求组成。”
      
      邦德皱了皱眉头。“们在跟莫斯科中心合作？”
      
      M 经意地点点头。“，”仿佛也并赞成。“只中心，们也跟兰利①以及特拉维夫联手行动。”
      
      邦德低低地吹了声口哨，这使得M 扬起眉毛，抿紧了嘴唇。“说过同床异梦伙伴，邦德。”
      
      邦德咕哝着，好似在重复某件难以置信事情。“们、克格勃、中央情报局、以及摩萨德——以色列。”
      
      “正。”秘密既已透露，M 开始起劲地讲起主题来。“破冰船行动——当然，美国起名字。苏联同意了，因为们申请……”
      
      “克格勃要求合作？”邦德似乎仍觉得可思议。
      
      “通过秘密渠，。当们最初听到这个消息时，们少数几个知内情都持怀疑态度。后来被请到格罗夫纳广场去了趟。”指格罗夫纳广场美国大使馆。
      
      “们也接到了要求？”
      
      “，而且既然合伙者，们自然知摩萨德也收到了请求。们在天之内安排了次国会议。”
      
      邦德无言地作了个手势，问否可以吸烟。M 只微微扬了扬手表示同意，便继续说了下去，只过在讲话过程里止次地停下来点燃烟斗。
      
      “们从切角度对它进行了考察。们寻找其中陷阱——当然，其中有些陷阱——们考虑了事情失败以后几种选择办法，然后们决定选出参加员。们希望每方至少出个。苏联只同意个，理由能太多，需要有克制之类等等。最后们见到了克格勃方面联络官，阿那托里·帕夫洛维奇·格林略夫……”
      
      ①  美国中央情报局所在地。——译者
      
      邦德会意地点点头。“第理事会第部上校。作为掩护身份‘克帕格’商务第秘书。”
      
      “，”M 肯定。“克帕格”指肯辛顿王宫花园，更具体些，指13  号——俄国大使馆。克格勃第理事会第部专管涉及联合王国、澳大利亚、新西兰和斯堪纳维亚国家情报活动。“。小个子，对托比酒罐式耳朵。”这对那位诡计多端格林略夫分恰当形容词。
      
      邦德以前跟这位先生打过交，知像枚没有爆发哑地雷样可信任。
      
      “解释了吗？”邦德其实对答案感兴趣。“解释过为什么克格勃要和们、中央情报局和摩萨德联合起来在芬兰领土上搞次秘密行动吗？
      
      们和‘苏坡’关系相当好吗，为什么直接处理这次行动呢？”
      
      “完全那样，”M 回答。“苏坡”芬兰情报机构。“读过们全部有关‘纳萨’材料了吗，007 ？”
      
      邦德给了个肯定答复，并且说，“它们少得可怜，只过有关们来次成功谋杀详细报告而已。没有更多了……”
      
      “还有联合情报分析报告。想，研究过那份多页报告了？”
      
      邦德说读过了。“们把国社党行动军从个小小狂热恐怖主义组织提高到了某种更为用心险恶组织。敢肯定这种结论否正确。”
      
      “真吗？”M 以为然地说。“可却敢肯定， 007。‘纳萨’仍然狂热分子，但各主要情报机构和安全部门已经达成了致看法。
      
      ‘纳萨’根据老纳粹原则指挥和培育出来。们说到做到，而且们每天都网罗进了更多。有迹象表明，们领导把自己看作建造第帝国工程师。目前，们目标有组织共产主义，过最近还出现了另外两种因素。”
      
      “什么因素？”
      
      “最近在欧洲和美国广泛爆发反犹太主义活动……”
      
      “这之间没有被证实联系……”
      
      M 举起手示意住口。“其次，们抓住了们个成员。”
      
      “‘纳萨’个成员？没有……”
      
      “宣布过这件事，或讲起过，。这件事被包得比木乃伊裹尸布还严实。”
      
      邦德问M ，所说“们”具体指英国。
      
      “噢，。在这里，在这幢楼里。在客房区。”M 作了个向下指动作，们在地下室里设置宽大审问中心。由于政府削减了防务开支，情报局得关闭了通常用作审讯之用“乡间别墅”，并且重新设计装修了这幢楼房。
      
      M 接着讲了下去。们在“上次发生在伦敦事件”以后抓到这个。那次事件指名英国文官，在商讨完某些商贸问题以后，刚刚离开苏联大使馆，在光天化日下被杀害了。事情发生在个月前。凶手之，在SPG 成员包围上去时候，企图开枪自杀。
      
      “枪打飞了。”M 并开心地笑了笑。“们努力让活了下来。
      
      们所了解到事大部分建筑在告诉们东西之上。”
      
      “开口了？”
      
      “讲得非常少，”M 耸了耸肩。“但讲话能让们猜出字里行间意思。知这些内容很少很少，007 。对讲这点点，也只让相信，们没有跟错目标。们有百分之把握认为‘纳萨’个全球性组织，正在日益壮大，如果在这个阶段制止它，它会变成个公开运动，那时它对许多民主国家选民会变得很有吸引力。苏联对此当然有着切身利害关系。”
      
      “那么，为什么们要跟们块干呢？”
      
      “因为管哪国情报机构，论联邦情报局，还外国情报与反谍报署①，都没有得到过其任何线索。”
      
      “于……？”
      
      “没有别，除了克格勃。”
      
      邦德动也动。
      
      “们自然知们已经得到东西，”M 接着说，“但，们提供了条相当重要线索。‘纳萨’军火制造者。
      
      邦德点了点头。“们直在使用俄国武器，所以猜想……”
      
      “什么也别猜想， 007，那兵法第条禁律。克格勃已经掌握了很有说服力证据，证明‘纳萨’装备显然某，多半芬兰，机智地从苏联偷出并且分运到各处转运点。这为什么们希望保守秘密，别让芬兰政府知。”
      
      “为什么要们呢？”邦德开始有点明白了。
      
      “们说，”M 说了起来，“那因为们需要除了东方集团以外其国家支援。们选中以色列原因很明显，因为以色列将下个目标。
      
      而英国和美国如果参加进来，会在世面前呈现出条坚可摧阵线。们还说，共同分担责任，对们大家都有好处。”
      
      “相信们吗，先生？”
      
      M 毫无表情地板着脸说，“，点也，过并认为们有意玩什么阴险手段，比如对国情报机构设下复杂陷阱之类。”
      
      “破冰船行动进行了多久？”
      
      “周。们从开头指名要，但还想试试冰冻得否结实，懂意思吧？”
      
      “冰冻结实了吗？”
      
      “承受得了重量， 007。至少，认为承受得了。过，自从在赫尔辛基发生那件事以后，又出现了种新危险。”
      
      沉默延续了足有分钟。远处，从沉重门下面，传来了电话铃声。
      
      “派去那个……”邦德打破了沉默。
      
      “实际上两个。每个组织都有个驻地指挥员，潜伏在赫尔辛基。
      
      们调回来外勤员。叫达德利。克利福德·阿瑟·达德利。担任斯德哥尔摩驻地员已经有些时间了。”
      
      “个很错。”邦德点燃了另支香烟。