可以把两个桶都装满么？”
      
      “随便。”这便结束了闲聊。因为听到了马蹄声吗？关于士兵谎言提高了老独腿效率。
      
      们启程返回，每个侏儒都提了两个溢满水木桶而乔拉爵士则手提了两个。天气越来越热，空气厚重如同潮湿羊毛，似乎每走步桶便重分。断腿跑长途。每走步都伴随着水花泼到腿上，而同时铃铛则奏着首进行曲。要早知事情会变成这样，老爹，大概留条命了。往东半里外，个帐篷被点燃冒着股浓烟。烧毁昨晚死。“这边走，”提利昂说着，将头甩向右边。
      
      佩妮疑惑看了眼。“那们来路。”
      
      “们想去吸那口烟，它充满了有害气体。”这谎言。至少全。
      
      佩妮很快上气接下气，挣扎着提着她桶。“得歇歇。”
      
      “如所愿。”提利昂把盛满水桶放到地上，庆幸好容易得到休息。双腿抽搐厉害，于找了块合适岩石坐上去揉大腿。
      
      “能帮，”佩妮提出。“知硬块在哪。”即便蛮喜欢这女孩，但当她碰触时依旧让太舒服，转向乔拉爵士。“要在吃几顿棍子，改变比还丑了，莫尔蒙。告诉，还留下什么斗志么？”
      
      大个骑士抬起两只淤青眼看着，仿佛在看只虫子。“足够捏碎脖子，小恶魔。”
      
      “很好。”提利昂拾起桶。“那么，这边走。”
      
      佩妮皱起眉。“，应该左走。”她指出。“那边才‘老泼妇’。”
      
      “而那个‘狡猾老姐’。”提利昂用下巴指指另个方向。“相信，”说。“路更近点。”出发了，铃铛叮当作响。佩妮会跟上，知这点。
      
      有时有些羡慕女孩那些甜蜜小美梦。这让想起了珊莎·史塔克，那位娶了又丢了小新娘。即便佩妮因恐惧而担惊受怕，但至少她还留有些轻信。她本该有更清醒认识。她比珊莎要年长，还个侏儒，而从她言行来看，她似乎忘记了这点，好像她个高贵出身受敬仰淑女，而什么滑稽团奴隶。晚上提利昂经常听到她祈祷声。全白说。若真有神灵在倾听，都该些可恶以折磨们为消遣家伙。还有谁会造出如此世界，到处奴役、血腥和痛楚？谁又会造出向们这样？有时想搧她，晃她，吼她，做任何事只要让她从她那些白日梦里醒来。没会来救们，想这样对她吼。更糟还没来呢。但知怎么怎么也开了口。没有对着她那丑脸记猛敲敲碎那层眼前遮罩，相反发现自己只捏了捏她肩膀或者抱抱她。每次碰触都个谎言。付给她太多假硬币弄到她以为自己成了富婆。
      
      甚至对她隐瞒了达兹纳克兽坑真相。
      
      群狮。们本打算放群狮攻击们。那还真尖锐讽刺。在被撕成几瓣前大概还有点时间大笑几下。
      
      没有告诉们既定结局，至少没多说什么，但想找出真相却那么难，在达兹纳克都兽坑层层砖下，那些座位之下隐秘世界，角斗士以及照料们仆黑暗领域，敏捷麻木——喂们厨师，为其披甲铁商，理发师——为其放血剃毛处理伤口医生，斗前斗后为其献身妓女，用铁钩锁链将失败者从沙子里拖走葬仪师。
      
      保姆脸给了第个启示。在们表演后，和佩妮回到了点着火炬地下室，那里角斗士决斗前后集聚地。有些坐着磨们武器；其则对些奇怪神灵献祭，或者在们赴死前灌下杯罂粟花奶麻木感官。而打赢则在角落掷骰子，笑着那些劫后余生才有笑声。
      
      当保姆给个斗兽坑些银子支付输掉赌注时，看到了佩妮牵着克朗奇。眼中迷惑顿时扫而空，但提利昂此时已经知了个中含义。保姆希望们活着回去。环顾周其脸庞，没有希望们回去。们本该死在外头。拼图最后片在小心听到个驯兽师大声对兽坑主抱怨时嵌实。“狮子们都饿要命，两天没吃东西。有告诉别去喂，于便没喂。女王得为肉付钱。”
      
      “下次她开庭提议，”兽坑主将差事丢回给。
      
      即使现在，佩妮也曾怀疑。当她提到兽坑，她最大担心众没笑。要狮子去了锁链话们准会笑到尿裤子，提利昂差点告诉她了。但只又捏了捏她肩膀。
      
      佩妮突然停下来。“们走错了。”
      
      “们没有。”提利昂将水桶放到地上。提手在指间留下了深深勒痕。“那便们想要帐篷，那儿”
      
      “次子团？”乔拉爵士脸上咧开了哥古怪笑容。“要认为能在那儿得到帮助，可了解布朗·本·普拉姆。”
      
      “哦，知。普拉姆和曾经下过局锡瓦斯棋。布朗·本精明顽固也傻子……但小心谨慎。喜欢坐在后台留着自己多重选择，而让对手们冒险，在战斗成定局时才开始有所行动。”
      
      “战斗？什么战斗？”佩妮赶忙退后远离。“们得回去。主需要干净水。若们走开太久，们会被鞭打。美丽猪和克朗奇还在那儿。”
      
      “糖果会照顾们，”提利昂撒谎。更可能情况，伤疤和伙伴们很快有火腿、培根和炖薄荷狗好吃了，但佩妮需要知这些。“保姆死了而耶赞也快了。在有任何想起来们见了之前天黑了。们再会有比现在更好机会。”
      
      “要。知们抓到逃跑奴隶后会怎么做。知，求求。们再会让们离开营地了。”
      
      “们还没离开营地呢。”提利昂捡起桶。轻快地摇摆出发，再回头。莫尔蒙也跟了上去，只消片刻，听到了佩妮急忙赶上声音，前方往下个沙质斜坡直通向圈圆形破帐篷。
      
      第个守卫在们靠近铁栏杆时出现了，这个瘦瘦枪兵紫褐色虎子显示出个泰洛西。“看看们这都来了谁？那些木桶里又装了些什么？”
      
      “水，”提利昂说，“若这么说令高兴话。”
      
      “要装啤酒会更高兴点。”个矛尖戳中了后背——第个守卫来到身后，提利昂听出说话带着点君临口音。跳蚤窝渣。“迷路了，侏儒？”守卫盘问。
      
      “们来这加入们军团。”
      
      个桶从佩妮手里滑落翻倒在地。在她能补救前里面半水已经洒了出来。
      
      “们团里已经够多白痴了。们干嘛还在要个？”泰洛西用矛尖轻弹提利昂项圈，弄得小金铃叮当作响。“只看到个逃跑奴隶。个逃跑奴隶。这谁项圈？”
      
      “黄鲸鱼。”第个开口了，被们声音吸引过来——个皮包骨头家伙，下巴上满胡茬，口牙被酸叶染成红色。个士官，从另两对遵从态度来看，提利昂得出结论。右手被个钩子代替。这家伙个比波隆还卑鄙杂种翻版，否则还成了受祝福贝勒了。“这两个本试图买下侏儒，”士官告诉枪兵，接着乜了眼乔拉爵士，“但这个大个子么……最好也带上。个都带上。”
      
      泰洛西用长矛比划了下，提利昂便跟了上去。其几个雇佣剑士——个小伙子，几乎还个男孩，脸上还长着软毛，头发脏稻草颜色——将佩妮把捞起夹到腋下。“呵，这个还有乳头呢，”说着大笑起来。又将手滑进佩妮上衣底下确定。
      
      “好好带着她，”士官厉声说。
      
      小伙子将佩妮摔到边肩上。提利昂则在畸形腿能力范围内尽快走在前面。知们要去哪儿：火坑远边那个大帐，它喷漆帆布墙在经年累月日晒雨淋下已经开裂。几个雇佣剑士转身看着们走过，个营妓对着们窃笑，但没上前干预。
      
      到了帐内，所见便几张营凳和搁板桌，架子长矛和戟，地上磨得薄旧杂色地毯，还有个军官。个高而优雅，蓄着尖角须，带着把杀手刀，穿着撕破粉红紧身衣。另个圆胖秃顶，手指上满墨水渍，之手拿了支羽毛笔。
      
      第个则要找。提利昂鞠了个躬。“长官。”
      
      “们抓到们鬼鬼祟祟潜入营地。”小伙子将佩妮丢到地毯上。
      
      “逃跑奴隶，”泰洛西声称。“还带着木桶。”
      
      “木桶？”布朗·本·普拉姆说。见没敢解释，说，“回们岗位去，男孩儿。别跟任何提个字。”当们走后，对提利昂笑了笑。“来玩另局锡瓦斯棋，尤罗？”
      
      “若希望话。很享受打败感觉。听说已经当了两次叛徒了，普拉姆。正合心。”
      
      布朗·本笑容从没触及眼内。像研究条会说话蛇样研究提利昂。“来这干什么？”
      
      “来实现梦想。试图在拍卖会买下们。接着又试图在锡瓦斯棋上把们赢过去。回想有鼻子那会儿，也没英俊到能激起这么大热情……都留着等到个伯乐呢。好吧，现在在这儿了，免费送上门。