这时，宣布了成立新公社登记。进行登记只有7个，都‘贫农’。最后把两位书记释放了。至于种籽，区执行委员会自然没有退给们。既然当局已经把所有地界都开垦了，又没有马匹，那又怎么耕地、怎么播种呢？农民们已经无所有了。
      
      而佩图霍夫却向莫斯科委员会交了份声明书，指责米亚索耶德解散了集体农庄。但，区委书记在那个月里作为‘民敌’被捕了，而州委书记却因此而得了救。”①此事结局符合时代精神。
      
      ①根据Д．Ю．佐里娜（1917年入党党员）《回忆录》。
      
      还有个曲折——这中央“关于同集体农庄运动中党路线发生偏差作斗争”决议。个伟大幽默家想出了这样句话：怎么能够弄弯从来弯曲路线呢？个伟大门外汉①拿定主意要在正开始播种春季来解散用强制手段组织起来集体农庄。谁能计算出又要遭受多少损失呢？谁能说得出除了钉得严实木房而外，由于以往实行集体化而把切都搞个净光地区有多少呢？这真名副其实地完成了次政治上大规模障碍回转。②
      
      ①“个伟大门外汉”指斯大林。——译者注
      
      ②障碍回转——乘皮艇或划艇沿有天然障碍或设有工障碍激流河或特定小内进行种运动。这里用来讽刺斯大林强制执行、遭受到巨大损失农业全盘集体化运动。——译者注
      
      在有些地方，些嗅觉相当灵敏党官员把领袖发表意见看作种宣传手腕，因此们准许各邮局把刊载有斯大林文章那期《真理报》寄出去。只在把所有地界都加以开垦，使得被强迫赶集体农庄农民无法再恢复自己原来份地地界时，地方当局才准许居民了解《胜利冲昏头脑》文内容。在北高加索捷列克区，们这么作。有个当时区领导干部后来进了集中营，在集中营里被关了17年，但在临死时还炫耀自己在1929年时如何英勇地欺骗农民。①真可思议时代产生了可思议产儿！
      
      ①И．Л．斯塔罗帕诺夫《回忆录》。
      
      但，无论在区委会里，还在中央委员会里，都有些干部以严肃认真态度来对待《胜利冲昏头脑》文，们削弱了对农村压力。那些忠厚老实倒霉了！们由于赞成“妥协政策”、赞成采取“调和主义态度”而被开除出党．实际上则由于们没有深刻地体会到领袖在当前玩弄天才手腕。几年之后，们戴着“右倾分子”帽子去了毁灭性集中营。
      
      但，即使年当时那种骇听闻条件下，也还能够挽救些东西。1930年9年3月，很多中央委员、甚至政治局委员作为观察员和新纠偏路线传达者纷纷前往外省。4月初，谢尔戈·奥尔忠尼启则来到了乌克兰。访问了季诺维也夫斯克民族区。①陪同乌克兰共产党（布）中央委员会第书记斯坦尼斯拉夫·柯秀尔。在这个民族区里，“鹰犬们”行凶作恶情况比较轻，剥夺行为和强制合作化情况没有触及到基本农民群众。而挑选出来党领导干部些能干，们叫喊得恰如其分，也过于残酷。总之，这里农民们算走了运。也许正因为如此，所以这个地区集体农庄在3月份宣布大赦之后，没有立即垮台。这时刚刚结束了春播。这使奥尔忠尼启则极为惊讶。
      
      ①季诺维也夫克从前伊丽莎白格勒。基洛夫被害后，叫基洛沃，从1939年起，叫基洛夫格勒。
      
      “们怎样既没有上面指示，也没有问任何，开始了春播？”问个地方干部，“让们开诚布公地谈谈。”谢尔戈预先表明了态度。“能有别作法。们莫斯科在3月25日这天什么天气？严寒吧？而在们这里草原上，地蒸汽在断上升。说，得赶快播种。”“自觉自愿情况怎样？”谢尔戈接着又问，“们这里真个也没有退出集体农庄吗？”“很多想退出，交申请书共有1500份。全区有20万个农户。们决定凡愿意退出都准许退出，但得供给们种籽，分给们土地。围绕这点又开始了纠纷，冲突激烈得眼看要达到杀程度。而播种能等待。们把所有区委书记都召集起来，进行商量，决定在春播前所有集体农庄都要召开大会。到处都建立起委员会来检查加入集体农庄时自愿原则遵守情况，检查越冬作物情况和给马钉马掌情况——这样委员会共有16个。州委书记出席了个集体农庄大会，会上，在集体农庄庄员积极参加情况下，制定了个全州工作细则。”
      
      谢尔戈全神贯注地听完了讲话，然后又提出了个问题：“们怎样对待愿意退出集体农庄呢？”回答：“很简单。们决定先进行播种，然后再召开第次庄员大会，由上面说那种委员会作报告。当全州播种完毕，农民把自己劳动投入地里时，们确信，确实会有任何来强迫们，有1100个收回了自己申请书。其余们让们离开了集体农庄。”“啊啊……”谢尔戈拖长了声音。“要各个地方都进行得这么顺利，那该多好！”“们这里也有顺利事。有告诉过们吗？有个村庄根本想播种。那里住着些古老信徒派教徒。怎么办？把机器拖拉机站站长叫了来，命令清早开去5辆拖拉机，把古老信徒派教徒地都播上种。们这样作了。”①
      
      ①根据А．Б斯涅戈夫《回忆录》。
      
      根据切情况可以看出，谢尔戈确信，能把地方上领导变成些加思索地去执行某种最高意志；在农业中也象在任何经济中样，对于主动性和自觉性，应当制止，而应当鼓励。同谢·奥尔忠尼启则（少有中之，但们也去把理想化）可以开诚布公地、坦率地交谈。让这个州领导们对自己所采取英明措施陷入种愉快迷惘解状态吧：在实行斯大林残酷政策环境下，任何项合乎标准措施都可能使觉得种英明措施。
      
      在农村政策中最可怕东西，说到底，把富农作为个阶级加以消灭。如果注意下斯大林所发表那些指示性言论，那会发现，反对剥夺富农仅有列宁．而且还有这位“伟大列宁事业继承”。“们应当根据苏维埃法制采取经济上办法去战胜富农。”①——这斯大林在第次党代表大会上声明。真正马克思主义者也只能这样来谈论这个问题。这和任何号召剥夺农村富托洛茨基分子与季诺维也夫分子同。但，突然之间，同个斯大林在1929年12月27日召开马克思主义者土地问题专家会议上却宣布了“把富农作为个阶级来消灭”口号！②“消灭”词牢固地变成了个日常通用词：消灭富农，消灭在没收富农生产资料和土地政策中错误，消灭落后，消灭俄罗斯无产阶级作家协会……消灭……消灭……
      
      ①《斯大林全集》中文版第10卷第266页。——译者注
      
      ②《斯大林全集》中文版第12卷第140页。——译者注
      
      可以把新曲折说成总书记健忘：忘记了党代表大会各项决定，忘记了中央委员会和政治局存在，忘记了已经建立起来许多专门委员会……久前“全国”和“全行星”庆祝了总书记寿辰。什么称颂赞扬话没有讲呀！这些记很牢，于使用自己权力，使用“各族民领袖”权力，命令着手干项事业，干项极其符合心意事业，这把富农作为个阶级消灭掉。两个月之后，根据斯大林旨意，向各地下达了项指示：中央建议要加区别地下子把所有个体户都加以剥夺和消灭，政府工作细则中将谈到“灵活性”。制止恐怖行为微小企图……
      
      据官方计算，全国富农户有将近100万个。如果把富农作为支真正反革命力量来谈话，那么它基本群众曾在白军队伍里作过战，并同白军起退却，后来便迁到国外去住了。真正富农没有去等待贫农阶层代表把们家产抢光，把们本枪毙。们早把自己财产卖光，同自己儿孙们起，投奔城市无产者去了。因此剥夺者和讨伐者主要打击实际上落到了中农身上。
      
      仅仅在年之中，有近300万“富农”及其家属和“富农帮手”被流放到遥远边疆地区，其中部分被枪毙，几万被送到集中营去消灭。凡靠自己劳动或儿孙们劳动积攒起富裕家产劳动者，都被划入“富农帮手”这个范畴。任何个无意之中附和了“富农”或者对斯大林政策表示满，也被归入“富农帮手”之列。总之，任何个，管中农还雇农，只要邻居“记恨”，也算作“富农帮手”。很多执行斯大林指示都被卷进了这个漩涡。于被没收了生产资料和土地富农分子同没收富农分子生产资料和土地在有刺铁丝网后面相遇了。在那里，每个死也都获得了块与活数量相等冻结土地。