“那证明这点，闭上嘴。”
      
      所以在铁链完成后，低下头要紧了舌头，手腕间，脚踝间，手腕与脚踝间都连着锁链。这些该死东西比自个儿还重。但至少还有口气。捕获者可以轻易砍掉脑袋，毕竟那也瑟熙所要求。没把它弄下来捕获者第个失误。在瓦兰提斯和君临间隔着半个世界，而那之间变数可谓众多，爵士。
      
      接下来们步行赶路，提利昂在努力跟上耐烦大步流星前进着捕获者时锁链叮当作响。每当威胁落后，骑士会抓住脚镣阵猛拽，于侏儒便跌跌撞撞跟在身边。这本会更糟，还可以用条鞭子抽着走。
      
      瓦兰提斯坐落于罗伊达入海河口处，城市以河为界两片由长桥相连。城市最古老最富裕地区在河东岸，但雇佣剑士、野蛮和其粗野外族在那里受欢迎，所以们得过桥去西边。
      
      通往长桥大门座雕刻有斯芬克斯、头狮身蝎尾兽（记得遗憾客谋杀丹尼时用这个）、龙以及其更奇怪生物黑石拱门。在石拱门之外延伸着瓦雷利亚全盛时期建造桥面，它熔岩石砌桥体下支撑着巨大桥墩。路宽仅允许两辆马车并行，所以当向东马车和向西马车相遇时，得减速徐行。
      
      在们还能前进这点上其实还错。走了分之路程后，辆满载甜瓜马车和辆堆着高高地毯马车轮子发生碰擦，导致整个交通陷入瘫痪。甚至步行也停下来围观司机间尖利指责与咒骂，但其实抓住提利昂锁链在群中硬挤出了条容俩通行路。在挤途中，个男孩试图偷钱包，但只消手肘下碰撞便让小偷半张脸都洒满了血。
      
      建筑物在们两边拔地而起：商店，庙宇，酒馆，旅店，锡瓦斯棋棋室还有妓院。它们中大多数有层楼高，层叠着层，顶楼几乎相连。过桥感觉像穿过条火炬隧。沿着桥走各种商店摊棚；纺织工们与吹玻璃、造蜡烛和卖鱼妇挤破头得向过往行展示兜售们商品还有鳗鱼牡蛎。每个金匠店铺门口都有守卫把守，而每个香料店则有两个，因为们商品有两倍价值。某处时旅行者们可以在商铺之间空隙瞟到眼们正在跨越河流。向北看罗伊达像条宽广闪着星星黑色绸带，足有君临黑水河倍宽。从桥向南看河则变得豁然开朗，与海洋相拥。
      
      在桥中央，小偷扒手断手像穿在线上洋葱样钉在路旁铁柱上。有个头也在列——两个男和个女，们罪行潦草写在们下面板子上。对覆盖着光亮头盔和银色铠甲上衣枪兵把守着它们，们脸上画着如翡翠般碧绿虎纹。时们会挥舞长矛赶走那些窥伺死尸秃鹫、海鸥还有食腐乌鸦。但这些鸟很快又会飞回头颅这里。
      
      “们做了什么？”提利昂无辜询问。
      
      骑士看了眼牌上指示。“那个女个对她女主抬手奴隶。老点男被控煽动叛乱与为银女王间谍。”
      
      “那个年轻呢？”
      
      “杀了父亲。”
      
      提利昂又看了眼那个腐烂头颅。为什么，看起来它嘴唇似乎在微笑。
      
      继续走，骑士停下来琢磨了下个在紫色天鹅绒底座上展示宝石镶嵌重冠。忽略了它继续走了几步，但在个皮匠摊棚前又停下来对副手套讨价还价起来。提利昂感谢这点停顿，们仓促行进已经让开始气喘，而手腕也已经被手铐磨得肿老高。
      
      从长桥老远尽头，只需走段可以穿过丰富河西侧河滨街区，继续往下穿过火炬照耀着挤着水手、奴隶和醉醺醺寻欢者街。有次只大象拖着沉重步伐路过，驮着半打半裸奴隶女孩在上面小城堡上挥着手，嘲笑着时偷瞥她们胸部路并高喊着“莫拉阔，莫拉阔”。这番神魂颠倒情景让提利昂几乎蹒跚踏进坨无昭示着头大象经过痕迹冒着热气粪便。在最后秒被骑士拉到边避免了踩下去悲剧，而骑士拽铁链拽得太狠导致几乎晃到绊住脚。
      
      “还有多远？”侏儒问。“在那而，鱼商广场。”
      
      们目地原来商之屋，这座层巨物蹲踞在货仓、妓院和水边客栈中，像个儿孙环绕体型庞大胖子。它公共房间比维斯特洛伊半数城堡大厅都要大，它个有着无数凹室和隐秘角落昏暗迷宫，发黑房梁和有裂缝天花板间回荡着水手、商贩、船长、货币兑换商、托运商、奴隶们用几乎半百种同语言咒骂，扯谎、相互欺骗嘈杂声。
      
      提利昂赞同这个来到旅馆选择。迟早害羞小姐号会来到瓦蓝提斯。这这个城市最大旅社，托运商，船长和商们首选。在这个公共房间角角落落都进行着系列交易。所知瓦蓝提斯知识这样告诉。让格里夫带着鸭子和哈尔顿在这出现吧，那么能很快重获自由了。
      
      同时，得耐心。机会总会来。
      
      楼上房间非常小，尤其楼这些便宜房间。在旅馆倾斜屋顶下方角落里，捕获者选择卧室有着低矮天花板、气味难闻塌陷羽毛床，还有倾斜木地板，这让提利昂想起了鹰巢城天牢。至少这个房间还有墙，而且还有窗户，那些房间主要风景，旁边嵌在墙上方便用来拴住奴隶铁环。捕获者点了支牛油蜡烛后便把提利昂锁链栓在铁环上。
      
      “定要（住这个房间）吗？”侏儒无力抗议。“去哪里，窗户外面？”
      
      “可以试试。”
      
      “们在层楼高，而且可会飞。”
      
      “可以掉下去，要活着。”
      
      啊，过为什么呢？瑟曦可会关心。提利昂把锁链弄叮当作响。“知谁，爵士。”这并难猜。外套上熊，盾牌上武器，提到失去统治权，说：“知谁正如知谁，也知曾国王之手，和蜘蛛出席御前会议。有没有兴趣知太监让踏上这条旅途？”和詹姆，但离开了兄弟。“和样都。们该敌。”
      
      这并没有让骑士发笑。“否认拿了爪蜘蛛钱，但并。而如今忠诚在别处。”
      
      “为瑟曦？别傻了，老姐只想要脑袋，有把好剑。干嘛结束这场闹剧让们都轻松点呢？”
      
      骑士笑了。“这侏儒伎俩吗？求死以期望让活下来？”走向门。“去厨房给找点吃。”
      
      “真太好了。会在这里等。”
      
      “知会。”但当骑士离开后，还用把重重铁钥匙把关在了门后。商之屋以其锁而闻名。安全程度堪比监狱，侏儒苦涩想，但至少还有窗户。
      
      提利昂知逃出枷锁概率小之又小，但即使这样，还觉得有必要得试试。努力将只手抽离手铐，但知识磨掉了更多皮肤让手腕被血锁润滑，而无论怎么又拉又扭，还能从墙上拔下那个铁环。操XXX，想，在铁链允许范围内猛蹲。腿开始抽筋了。着看起来会个很糟糕难过夜晚。这仅苦难开端，从怀疑。
      
      房间沉闷，所以骑士打开了百叶窗通通风。可以勉强看到建筑屋檐下角，这个房间很幸运有两个窗户。个可以看到长桥和河对岸瓦蓝提斯黑墙环绕心脏地带。另个则能看见下面广场。鱼商广场，莫尔蒙这么叫它。若将锁链拉到最紧，整个倾斜到边并让铁环支持体重，提利昂发现可以看到广场。虽然用像从莱莎·艾林天牢掉到地上那么久，但足以让死掉。也许若喝了酒话……
      
      即使到了现在这个时间，广场依旧满为患，水手们高声喧哗，妓女们寻找着恩客而商们则谈着生意。个红袍女僧匆匆走过，跟着打拿着火炬侍僧，身后摆动着们摩擦着脚踝袍子。别处还有对锡瓦斯棋玩家在小旅馆外杀得正欢。个奴隶站在们桌旁，在棋盘上方举着个灯笼。提利昂能听见个女歌声，听懂个词，但语调温柔忧伤。若知她在唱什么，大概会哭出声来。近处，堆围在对杂耍戏子，看着们将火炬来回抛掷。
      
      补货者会儿回来了，拿着两个啤酒杯和只烧鸭。用脚关上了门，把鸭子撕成两半扔了半给侏儒。若抬手时候锁链把拉住了本来可以在空中接住。于相反，那只鸟击中了太阳穴流下了滚烫肥油，得坐下来拖着叮叮当当脚镣伸手去够它。第次尝试，终于够到了它，于高兴用牙把它撕开。“能来点淡啤酒下饭吗？”
      
      莫尔蒙递给个杯子。“大多数瓦兰提斯都喝醉了，干嘛例外呢？”
      
      淡啤酒也很香甜。尝起来有点水果味。提利昂满意咽下大口打了个嗝。这个锡制酒杯，沉重很，喝干后用它丢向脑袋，想。若幸运话，这可能会打碎头骨。如果非常幸运话，那打偏了等着用拳头把照死里打。又咽了大口。