呆子欧文问。
      
      雪越下越大，沟渠中火快熄灭了。群开始散去，王后手下，国王手下，还有自由民，都急急忙忙离开院子躲避风雪。“大和们起参加宴会吗？”穆利问琼恩·雪诺。
      
      “稍等。”西戈（Sigorn）可能会把缺席看成藐视。再说，毕竟自己力主联姻。“有些事要先办。”
      
      琼恩走向赛丽丝王后，冰原狼跟着。靴子嘎吱嘎吱地踏过堆堆积雪。清除各建筑物之间路所需时间断增长；们只好越来越频繁地使用被称为“虫洞”地下通。
      
      “...多么完美婚礼啊，”王后说。“能感受到光之王炽烈凝视。噢，知请求过史坦尼斯多少次，让们再举行次婚礼，受光之王祝福，真正灵魂与肉身结合。只要圣火把们结为体，能给生更多孩子。”
      
      要给多生孩子，得先让跟同床。史坦尼斯·拜拉席恩已冷落妻子多年，即便在长城，这也尽皆知。很难想象陛下对战时举行次婚礼念头作何反应。
      
      琼恩鞠躬。“如果陛下愿意赏光，宴会已准备妥当。”
      
      王后疑虑地看了下百灵，然后抬头转向琼恩。“当然。梅丽珊卓女士会为引路。”
      
      红衣女祭司大声说：“要照料圣火，陛下。希望拉赫洛赐予恩惠，让瞥国王陛下。但愿能预见次大胜仗。”
      
      “噢，”赛丽丝王后神情焦虑。“当然...让们祈求光之王恩赐幻象吧……”
      
      “纱丁，为陛下带路。”琼恩。
      
      莫里根爵士（SerMalegorn）走上前来。“来护送陛下出席宴会。们需要……管家。”从最后那个词腔调，琼恩知在掂量另外词。小子？宠物？婊子？
      
      琼恩再次鞠躬。“如所愿。稍后即到。”
      
      莫里根爵士（SerMalegorn）伸出胳膊，赛丽丝王后拘谨地挽着。她另只手按在女儿肩膀上。那群王家小鸭，在们后面排着队，在弄臣帽子上铃铛声中穿过庭院。“在海底啊，鱼开宴席啊，熬汤用海星啊，蟹子都当侍应生啊”补丁脸叫喊着。“知，知，噢，噢，噢。”
      
      梅丽珊卓阴沉着脸。“这东西很危险。【注：这货很危险？】在火焰中看过很多次。有时看到嘴唇上都血，周围很多骷髅头。”
      
      到现在还没烧死，真奇事件。王后耳旁句话事儿，补丁脸丢到火里了。“在火里能看到弄臣，却看到点史坦尼斯迹象？”
      
      “搜寻，却只看到茫茫白雪。”
      
      又个无用回答。克莱达斯（Clydas）已放出乌鸦到深林堡警告国王阿诺夫·卡史塔克（ArnolfKarstark）已叛变，可鸟儿否已及时赶到陛下那儿，琼恩知了。布拉佛斯（Braavosi）银行家也已带着琼恩派遣向导，出发搜寻史坦尼斯，当下正处于战时，天气又坏，如果能找到国王，可算得上个奇迹。“如果国王已死，会会知？”琼恩问红衣女祭司。
      
      “绝对没死。史坦尼斯光之王特选，命中注定要领导对抗黑暗战争。在火焰中看见过，在古老预言中读到过。当星辰泣血，长夜降临，亚瑟·亚亥将要在烟与盐之地重生，唤醒岩石中沉睡巨龙。龙石岛烟与盐之地。”
      
      这些琼恩都听说过。“史坦尼斯·拜拉席恩龙石岛领主没错，可在那里出生。跟兄弟们样，都在风暴角出生。”皱起眉头。“那曼斯呢？也找到吗？从火焰中看到了什么？”
      
      “同样，恐怕。只有茫茫白雪。”
      
      雪。南方正下着大雪，琼恩知。在南边，离长城两日骑程处国王大已无法通行。梅丽珊卓自然也知。在东方，暴风雪袭击海豹湾。最近报告说，们拼凑起来杂牌舰队，本来准备救助艰难堡自由民，现在还缩在东海望，海上大浪滔天，们无法离港。“还看到漫天飞舞火灰在扶摇直上呢。”
      
      “还看到了骷髅头。还有。每次凝视火焰，都会见到。警告多次，身处险境，现在危险离越来越近了。”
      
      “黑暗中匕首。知。请原谅怀疑，女士。灰衣女孩，骑着奄奄息马，逃离她婚姻。这说。”
      
      “没错。”
      
      “也没对。艾丽丝（Alys）艾丽娅（Arya）。”
      
      “幻象真。只解读错了。跟样只凡而已，琼恩·雪诺。凡都会犯错。”
      
      “即使司令官也会。”曼斯·雷德和矛妇还没回来，琼恩禁推测红衣女否在派出曼斯目上对撒谎了。她否另有把戏？
      
      “千万要把冰原狼带在身边，大。”
      
      “白灵很少走远。”冰原狼听到自己名字，抬起头。琼恩在它耳后搔了搔，“现在，请原谅，得走了。白灵，跟上。”
      
      冰牢囚房在长城底部凿出来，装着厚实木门，这些囚房间比间小。有几间较宽敞可以容许囚犯在里面踱步，有些较小只能在里面坐着，甚至还有囚房狭窄到连坐着都能。
      
      琼恩给最重要囚犯分配了最大囚房，个便桶，足以避免让冻僵毛皮，甚至还有皮袋酒。因为锁里结了冰，看守花了点时间才打开门。维克·维特斯迪克（WickWhittlestick）用力推门让琼恩进去，门上生锈铰链鬼叫着。微弱粪便气味扑面而来，虽然没有原想那么强烈。这样严寒，连粪便都上冻了。琼恩·雪诺可以看到冰墙上自己模糊影子。
      
      囚房角落里堆起皮毛足足有高，“卡史塔克，”琼恩说。“醒醒。”
      
      那堆毛皮动了起来。有些已经冻在起了，上面覆盖着层微微发亮霜。只手臂伸出来，然后脸—棕色头发里间杂着缕缕灰色，两只凶狠眼睛，接着鼻子，嘴，小胡子。胡子上结满冰，坨坨让胡子都打结了。“雪诺。”呼出团团白气，模糊了脑袋后面冰墙。“无权关押。法律规定宾客—”
      
      “宾客。为了绑架侄女，未经准许全副武装进犯长城。已经给予艾丽丝女士（LadyAlys）面包和盐。她才们宾客。们囚犯。”琼恩故意停顿了会，然后接着说“侄女已经出嫁了。”
      
      克瑞冈·卡史塔克（CreganKarstark）咬牙切齿。“艾丽丝应该嫁给。”虽然年过，进牢房前仍然很强壮。严寒夺走了力量，只留下虚弱和呆板。“父亲大—”
      
      “父亲只代理城主，大。代理城主无权决定婚约。”
      
      “父亲，阿洛夫（Arnolf），卡霍城领主。”
      
      “管遵照任何法律，儿子比叔叔有优先继承权。”
      
      克瑞冈（Cregan）站起来，踢掉缠在脚踝上毛皮。“哈瑞恩（Harrion）死了。”
      
      或者很快要死了。“女儿也比叔叔优先。如果哥哥死了，卡霍城属于艾丽丝女士。而她已与西戈（Sigorn），瑟恩马格拿（MagnarofThenn）联姻。”
      
      “个野，肮脏家伙，该死野。”克瑞刚握紧双拳，上面戴着皮质手套，毛色和披在宽肩上僵硬褪色斗篷很匹配。黑羊毛外衣上饰有家族白色旭日族徽。“知谁，雪诺。半个狼家半个野，叛（河蟹）国者和妓女生出贱种。会把个高贵出身处女送到某个恶臭野床上，自己先给她开苞？”哈哈大笑，“如果想杀，来吧，作为个弑亲者被诅咒。史塔克和卡史塔克血脉相同。”
      
      “名字叫雪诺。”“私生子。”“至少，有点内疚。”
      
      “让这个马格拿去卡霍城吧，们会砍掉脑袋丢进厕所，这样们可以把尿撒到嘴里。”
      
      “赛贡领导着瑟恩，”琼恩指出，“而且亚丽女士相信卡霍城大门会向她敞开。两个手下已经发誓向她效忠，并证实了她所说关于父亲和拉姆斯·雪诺制定计划全部。听说在卡霍城还有近亲，句话可以拯救们生命。放弃卡霍城，亚丽女士会赦免背叛她女，并允许背叛她男穿上黑衣。”
      
      克瑞刚摇头，随着走动，头发里缠结而成冰块咔哒轻响。“绝，”说，“绝，绝，绝。”
      
      应该砍下头作为亚丽女士和她马格拿结婚礼物，琼恩想，但敢冒险。守夜参与王国争斗；有会说已经给予史坦尼斯太多帮助。砍下这个傻子头，们会声称正在杀死北方把们土地送给野。释放，会竭尽所能地破坏促成亚丽女士和马格拿联姻。琼恩想知父亲会做何选择，叔叔又会怎么应付此事。但艾德·史塔克已死，班扬·史塔克在长城以外冰冻荒野失踪。什么都懂，琼恩·雪诺。
      
      “‘绝’个漫长时间，”琼恩说，“天或者年之后，想法或许会有同。然而，或早或晚史坦尼斯国王都将会回到长城，等回来，会宣判死刑……除非到时候穿上了黑斗篷。