“切荣耀归于拉赫洛，光之王。”阵刺骨寒风吹散了婚礼来宾乱糟糟应和声。琼恩雪诺戴起斗篷上风帽。
      
      今天雪大，稀稀拉拉雪花在空中飞舞着，可沿长城吹来东风，像老奶妈故事里冰龙呼吸那样寒冷刺骨。即使梅丽珊卓篝火也在颤栗；红衣女祭司吟颂着，火焰畏畏缩缩地贴着沟渠，发出细微辟辟啪啪爆裂声。
      
      艾丽丝·卡史塔克向琼恩靠过来。“婚礼上下雪，预兆着婚姻关系冷淡。母亲大经常这么说。”
      
      看了眼赛丽丝王后。她和史坦尼斯婚礼当天肯定有暴风雪。这位南方王后在大群随从女士、侍女、骑士拥簇下，蜷在白鼬皮斗篷里，虚弱而苍白，冻得缩成团。丝勉强微笑冻结在她那薄薄嘴唇上，但她眼里却满溢着崇敬。她憎恨寒冷，热爱火焰。只要看看她表情知。只要梅丽珊卓发句话，她会欣然步入火焰，像情样拥抱它。
      
      并所有手下都像她本样热诚。布鲁斯爵士（SerBrus）喝得半醉半醒，莫里根爵士（SerMalegorn）戴着手套手覆盖在旁边女士屁股上，纳伯特爵士（SerNarbert）在打呵欠，而国王岭帕屈克爵士（SerPatrekofKing'sMountain）则在生气。琼恩雪诺现在开始明白为什么史坦尼斯把这些留给王后了。
      
      “长夜漫漫，恐怖黑暗，”梅丽珊卓吟颂着。“们孤独而生，们寂寞而死。然而，当们并肩穿越尘世黑暗时，们可以从彼此身上汲取力量，也从身上汲取力量，光之王。”她身上猩红色丝缎随风打着旋。“两个走上前来，从此连为体，共同面对世界黑暗。让们心中充满火焰，光之王，让们从此永远手拉手，走在闪光大上。”
      
      “光之王，保佑们，”赛丽丝王后喊。些齐声应和着。们都梅丽珊卓忠实追随者：苍白女士们，颤抖着侍女，亚赛尔·佛罗伦爵士（SerAxell），纳伯特爵士（SerNarbert），兰伯特爵士（SerLambert），穿铁甲士兵，穿青铜甲瑟恩（Thenns），甚至还有几个琼恩黑衣兄弟。“光之王，请保佑孩子。”
      
      “梅丽珊卓背朝长城，面向燃着火焰沟渠，新在沟渠另侧，面向着她。王后、公主和补丁脸站在新后面。希琳公主（PrincessShireen）被层层毛皮包成了个圆球，透过蒙着脸头巾呼吸着大团大团白雾。亚赛尔·佛罗伦爵士（SerAxellFlorent）和后党士拥簇着们。
      
      虽然只有少数几个守夜聚集在篝火旁，但有更多在屋顶、窗口、大“之”字形台阶上往下观看。琼恩·雪诺特别留心观察了下有哪些黑衣兄弟到场，哪些缺席。有些正在值班，也有很多刚刚离岗正在熟睡。但还有其故意缺席以示反对。奥赛尔·亚威克（OthellYarwyck）和波文·马尔锡（BowenMarsh）也缺席了。恰伊欧尔修士（SeptonChayle）从【教堂】（sept）里出来短暂地露了露面，指头拨弄着绕着脖子皮带上面水晶，祈祷开始退回去了。
      
      梅丽珊卓举起双手，火苗突然上升，跳跃到她指尖，像只红色大狗跳起来讨食。火星向上飞旋，雪花向下飘舞。“啊，光之王，们感谢，”她向着饥饿火苗吟颂着。“们感谢恩典，让勇敢史坦尼斯成为们国王。求指引，保佑，拉赫洛。求保护免于恶背叛，赐予力量打败黑暗仆从。”
      
      “赐予力量，”赛丽丝王后和她骑士、仕女们应和着。“赐予勇气，赐予智慧。”
      
      艾丽丝·卡史塔克（AlysKarstark）挽住琼恩胳膊。“还有多久，雪诺大？要被雪埋了，希望结过婚再死。”
      
      “快了，女士，”琼恩向她保证。“快了。”
      
      “感谢让太阳温暖们，”王后吟颂着。“感谢在黑夜让群星守护们。感谢让壁炉与火炬驱走黑暗。感谢让们灵魂充满光明，让们身体和内心充满火焰。”
      
      接着梅丽珊卓说，“请新上前来。”火焰把她影子投射到背后城墙上，红宝石在她苍白喉咙上闪闪发光。
      
      琼恩转向艾丽丝·卡史塔克（AlysKarstark）。“女士，准备好了吗？”
      
      “，噢，当然。”
      
      “怕？”
      
      女孩微笑像极了小妹，想起小妹，心都要碎了。“让怕吧。”她头发用根纱丁（Satin）知从哪里找来带子束着，落在她双颊上雪花在融化，但她头发上雪聚集起来，像戴着顶雪冠。她双颊嫣红，眼睛闪闪发亮。
      
      “凛冬女士。”琼恩紧握她手。
      
      瑟恩马格拿（TheMagnarofThenn）站在火旁等待着，穿着皮革和青铜盔甲，屁股上挂着青铜剑，像准备上战场。额头有点秃，所以外表比实际年龄要老，但当转过头看新娘走近时，琼恩可以清楚地看到还个孩子。眼睛睁得像核桃那么大，到底受到谁惊吓，火焰，女祭司，还新娘，琼恩知了。艾丽丝（Alys）说对了。
      
      【注释：瑟恩（Thenn）塞外个部落，马格拿（Magnar）名，而古语（OldTongue）“酋长”，“领主”意思。瑟恩像其野那样自由散漫，们对自己马格拿唯命从，凝聚力很强。上次野进攻长城时，老马格拿攀长城摔死了，现在迎娶艾丽丝·卡史塔克儿子。】
      
      “谁给这位女士送嫁？”梅丽珊卓问。“，”琼恩答。“这位卡史塔克家族艾丽丝，位血统纯正，出身高贵成年女士。”最后紧握下她手，退回到其行列。
      
      “谁来迎娶这位女士？”梅丽珊卓问。“。”西戈（Sigorn）拍拍胸脯。“瑟恩马格拿。”
      
      “西戈，”梅丽珊卓问，“愿意与艾丽丝（Alys）共享火焰，温暖着她度过黑暗恐怖长夜吗?”
      
      “愿意。”马格拿承诺着，开口时吐出团白雾。肩膀上落满斑斑点点雪花，耳朵冻得通红。“对红神火焰发誓，会辈子温暖着她。”
      
      “艾丽丝，愿意与西戈（Sigorn）共享火焰，温暖着度过黑暗恐怖长夜吗?”
      
      “直到热血沸腾。”她穿着守夜黑羊毛斗篷作为新娘斗篷。斗篷背上卡史塔克家族旭日家徽，用跟斗篷里子同样白色毛皮缝成。
      
      梅丽珊卓眼睛像她喉咙上红宝石样闪闪发光。“那么请上前来，结为体。”随着她手势，堵火墙猛地升腾起来，用橘红热焰添着飞舞雪花。艾丽丝拉起马格拿手。
      
      们肩并肩穿越火墙跳过沟渠。“穿越火焰，”阵风吹起红衣女猩红长裙，她把它按了下去。“合为。”她红铜色头发飞扬着。“火焰结为体，无能够分离。”
      
      “火焰结为体，无能够分离。”应和声响起，王后手下，瑟恩，甚至还有几个黑衣兄弟。
      
      除了国王和叔叔。琼恩·雪诺想。
      
      克瑞冈·卡史塔克（CreganKarstark）比她侄女迟天到达。带着名骑兵，个猎和群猎狗，嗅探追踪着艾丽丝女士，简直把她当成只鹿了。琼恩·雪诺赶在们到达黑城堡之前，在鼹鼠村以南半里格处国王大上迎头碰上们，这样们能援引宾客权利，也能要求谈判了。克瑞冈个手下用字弓朝泰（Ty）放了箭，立刻被杀死。现在们剩下个手下，和克瑞冈本了。
      
      幸好们有几个冰窖。都有得住。
      
      身处长城，很多东西都会失效，家徽也样。王国贵族家家有族徽，但瑟恩没有，所以琼恩让事务官临时准备个。们做得错。西戈（Sigorn）系在艾丽丝（Alys）女士肩膀上新娘斗篷上家徽白羊毛背景上个青铜圆盘，环绕着缕缕深红丝绸火焰。如果仔细看，会看到卡史塔克家旭日，但也作出了适合瑟恩修改。
      
      【注】新娘婚礼前穿少女斗篷（maiden’scloak），婚礼过程中，新郎为新娘披上新娘斗篷（bride’scloak）。
      
      【注】白羊毛背景上个青铜圆盘：白色背景象征塞外雪原，瑟恩般穿青铜盔甲，使青铜兵器。
      
      马格拿差多把少女斗篷从艾丽丝肩上扯下来，但当为她系上新娘斗篷时，几乎温柔。低头亲吻她脸颊，们呼吸混合在起。火焰又次升腾起来。王后手下开始唱起赞美诗。“完了没？”琼恩听到纱丁小声问。
      
      “彻底完成，”穆利低声抱怨，“好极了。家成亲，冻个半死。”裹着自己最好黑羊毛斗篷，斗篷还崭新，点都没褪色，即使如此，寒风还把脸颊冻得通红，红得像自己头发。“哈布热了肉桂丁香酒。等会喝点暖暖身子。”
      
      “丁香什么？”