第4章

作者:约翰·加德纳 | TXT小说下载 | 返回目录:4章/48章 | 上一节 | 下一节

而现在，邦德想，们只有政治局、政委、克格勃了，还有……平等。保拉住在曼纳海明蒂大东南头，在座俯视埃斯普拉纳达公园公寓住宅楼里。邦德以前没有到过城里这个地区，所以初次来访使感到又惊又喜。
      
      公园本身夹在两行建筑物中间长条风景地带。看来在夏天，这里定片林木葱笼、假山庭园、曲径通幽田园诗般美景。现在在隆冬，埃斯普拉纳达花园又具有了种别出心裁新用途。年龄同、才能各异艺术家们把这个地方变成了座室外冰雕陈列馆。
      
      在初冬时节们精心地制作出来物体和形，现在已蒙上了最近新降下场雪。那里有抽象物体，还有细致冰雕，它们制作得如此精巧，使竟以为它们木头雕像，或千辛万苦铸成金属雕像。挨在坑坑洼洼、直眉瞪眼雕像旁边，心平气和、沉思冥想雕像。还有那动物冰雕，有用自然主义手法，有则只在有棱角冰块上凿出个大概模样。
      
      它们个挨着个，有朝匆匆路张大了空空洞洞冬天嘴巴，有为了御寒，竖着皮毛挤在起。
      
      出租车停下来地方，几乎正对着件真大小冰雕。那紧紧拥抱在起男女，只有春天温暖才能把们分开。
      
      公园旁边建筑物大部分古老，偶尔夹杂着两幢现代化建筑物，看起来像在活历史中填补空白新缓冲国家。
      ［奇书网·电子书下载乐园—Ｗww.Ｑisuu.Ｃom]
      邦德并没有什么合乎逻辑理由，认为保拉定住在栋漂亮新公寓住宅楼里。相反地，发现她住栋有百叶窗、刷了新鲜绿色油漆层楼房，积雪像盛开鲜花般装饰着它那窗台上花盆箱，还沿着涡形花饰和屋檐水槽冻成霜花垂了下来，仿佛月汪达尔入侵者拿起喷水壶，洒遍了所有喷得着地方。
      
      这栋楼房被两个曲线形半砖半木结构尖顶山墙分为。大门只有个，门上镶着玻璃。大门没有锁上。大门里面有排金属邮件箱，标志着谁住户。张卡片插在小小框子里，每张卡片都讲述了个关于住户小故事。走廊和楼梯都没有铺地毯。发亮地板散发出高级上光蜡气味，此刻它们正和诱饭菜香味混合在起。保拉住在楼，3A  号房间。邦德解开列颠保温大衣衣扣，开始上楼。
      
      注意到，每层楼梯口上有两扇门，扇在左，扇在右，门做得又结实又精致，有只门铃，下面跟邮件箱上模样框子里卡片。
      
      在第层楼梯口，在3A  门铃下，有张考究名片，印着保拉·韦克名字。出于好奇，邦德看了下3B。它住户位A ·纽布林少校。想象出位退伍陆军军官，带着军事题材绘画、论述战略书籍和那些使得芬兰印刷出版界如此兴旺战争小说，蛰居在这里。那些战争小说使们牢牢记住了芬兰对俄国次“独立战争”：起初为了反对革命；然后为了反对入侵；最后则跟纳粹德国国防军打得火热，共同对付俄国。
      
      邦德使劲摁着保拉门铃，摁了很久，然后面对那扇门中心小小窥视孔站好了。
      
      门里传来了链条响声，然后门开了。保拉出现了，她穿着长长绸衫，腰间松松地系了条带子。还原来保拉：像过去样美丽动。
      
      邦德瞧见她嘴唇动了动。仿佛要努力说出欢迎话来。在那个瞬间，邦德认识到，这原来保拉，她面颊变得芬白，扶在门上手在微微颤抖着。在那双灰色大眼睛深处，毫无疑问地闪着丝畏惧。
      
      在情报局训练中，教师告诉们，直觉，某种通过经验所学到东西：决会生来具有直觉，像某种第感那样。
      
      邦德放大嗓门说：“，从海外来，”同时伸出只脚，让鞋侧抵住门。“高兴来吗？”
      
      面说，邦德面用左手抓住保拉肩头，把她转过身来，拉到楼梯口上。同时右手已经伸出去掏枪了。到秒钟，保拉已经紧贴在纽布林少校门外墙上，而邦德则已经握住准备好赫克勒科克手枪，侧着身子闪进了门里。
      
      屋里只有两个。个小个子，干瘦脸上布满麻点，站在邦德左边，紧紧贴着内墙，刚才站在那里，用支小手枪对准了保拉。那支枪看上去像支38  口径特许专用特工手枪。在屋子另头——这间屋子没有过——有个大个子男，双手又粗又大，脸孔像个够格拳击手，正站在套漂亮两用镀铬皮沙发旁边。最引注意特点之，鼻子长得像个通红透亮快要溃破脓疱疮。手里没有拿什么明显武器。
      
      小矮个枪指向邦德左边，那个拳击手开始移动。
      
      邦德冲着那支枪去了。大号赫克勒科克手枪在邦德手里仿佛只晃动了下，沉重地砸在小个子手腕上。
      
      那支手枪飞了出去，声疼痛喊叫压倒了骨头折断脆响。
      
      邦德用赫克勒科克手枪指着那个个子大些家伙，左胳臂把小个子转过来像盾牌般挡住自己。与此同时，邦德狠狠地飞起了膝盖。
      
      小个子枪手崩溃了，用那只没有受伤手无力地拍打着，试图保护自己小腹。像头猪那样嘶声尖叫着，匍匐在邦德脚下蠕动着。
      
      那个大个头似乎没有把那支枪放在心上，这说明如果非常勇敢，个低能儿。要知在这样近距离，赫克勒科克能把个身上大部分物件炸个粉碎。
      
      邦德跨过小个子身体，用右脚跟把踢到身后。自动手枪高高举起，双臂向前伸出，邦德对那个正在前进敌手喊：“站住，然要命。”
      
      这仅警告，更像命令，邦德手指已经开始扣紧扳机了。
      
      那个鼻子像脓疱疮家伙没有照着做。相反地，用蹩脚俄语建议邦德和母亲干那乱伦事儿去。
      
      邦德几乎没有看见转身。这家伙比估计更高明，而且非常迅速。
      
      刚转身，邦德举着自动手枪跟着动了。只在这时候，才感觉到右肩阵自然剧痛。
      
      刹时间，剧烈疼痛使邦德暂时失去了平衡。双臂垂下了，而脓疱疮鼻子脚抬了起来。邦德认识到，对估价可能总正确。这里个活生生、真正货色——个受过训练杀手，既准确又有经验。
      
      在认识到这点同时，邦德意识到了件正在同时发生事：肩膀疼痛；枪被对方脚踢得飞出了手，砸在墙上；在身后，那个小个子正在逃到楼下，呻吟声随之也愈来愈远。
      
      脓疱疮鼻子正在逼近，只肩头下垂，身体侧向边。
      
      邦德向右靠着墙壁迅速后退了步。移动时候眼看见了那件使肩膀疼痛东西。
      
      把英寸长刀插在门楣上，刀把角制，刀刃直弯曲到刀尖。
      
      这把剥皮刀，像拉普兰分熟练地用来剥下驯鹿皮那种刀。
      
      邦德往上伸手，把抓住了刀柄。肩膀已经痛得麻木了。迅速横跨到边，右手紧紧握住了那把刀，刀刃朝上，大拇指和食指按照格斗手法握住了刀柄前端。们向教采取向前刺杀姿势，决要大拇指朝后握住刀。决要用刀进行防御，永远要进攻。
      
      邦德转过身，正好和脓疱疮鼻子脸对着脸，同时膝盖弯曲，只脚伸在前面保持着身体平衡。这拼刀子标准姿势。
      
      “刚才说母亲什么？”邦德用比对手更为纯熟俄语咆哮。
      
      脓疱疮鼻子笑了，露出口黄牙齿。“现在让们瞧瞧，邦德先生。”
      
      说口拙劣俄语。
      
      们互相绕着转圈子。邦德踢开了把搁东西小椅子，好让们两有块更宽敞决斗场。脓疱疮鼻子拿出了第把刀，在手里扔过来又扔过去，脚底下直停地灵活移动着，缩小着圈子。这个大家都知迷惑对方策略：让对手停地猜测，把引诱到跟前来，然后记猛刺。
      
      来吧，邦德想，来吧；过来；更近些；到跟前来。脓疱疮鼻子正这样做，点也没有注意到绕圈子绕得太近危险。邦德眼睛紧紧盯住了大个子男眼睛，全部感官都随着敌方刀子移动而调节着。那把刀从只手飞到另只手，发出冰冷闪光，每换次手，刀柄便啪地下，响亮地击打着手掌心。
      
      突然间，格斗飞快地结束了。
      
      脓疱疮鼻子点点地逼近邦德，两手停地扔着刀子。
      
      邦德忽然向前迈了步，右腿像击剑手那样猛然跨出，右脚插进了敌手两足之间。同时，邦德把刀子从右手扔到左手。接着，正像对手肯定会预料那样，假装着要把刀子还回右手。
      
      机会来了。邦德看见大个子男眼睛稍微移向了刀子将要扔出方向。在这瞬间脓疱疮鼻子仿佛有点拿准了。邦德左手向上抬起了两英寸，然后挥了出去，又垂了下来。只听见钢铁和钢铁撞击发出响声。
      
      脓疱疮鼻子当时正在把刀子从只手扔到另只手里。