第31章

作者:约翰·加德纳 | TXT小说下载 | 返回目录:31章/48章 | 上一节 | 下一节

      
      那些宣传招贴画也颇能说明问题。名年轻德国士兵手执纳粹旗帜，下面说明：Sieg umJeden Preis（惜任何代价取得胜利）。名穿制服年轻雅利安，个比个更年轻，背后片瓦格纳式光环，光环中有辆坦克悬在空中，而在闪电符号旗帜前面有个清晰侧面头像，正在鼓动所有年满岁青年参加党卫军。
      
      邦德觉得知觉走进了个时光逆转天地里。确，论们如何努力清除遗迹，从历史中抹掉阿夫·希特勒纳粹党回忆，它理想、秘密、仪式和政治教条，却仍然残留在世界上些孤立小块地区，正像少数几个死硬派仍然活着并且逍遥法外样。但，这个地方却像个博物馆——座圣殿。只圣殿，因为在这里还有战斗，难事情正这样吗？
      
      国社党行动军？M 曾经说它个严重威胁。支正在壮大军队。邦德想，它今天恐怖主义分子，明天会股需要全世界加以重视政治和军事力量了。
      
      也许这个明天已经来到了这里。
      
      们面前另套门，像其门样，也金属。但们进门便踩在了厚厚地毯上。保拉举起只手。这小群停住了。
      
      们现在站在间像接待室房间里。邦德认为，这在电影里才能见到地方。房间尽头有两扇高大沉重擦得发亮松木门，侧面竖立着陶立克式样柱子，站着两名穿深蓝军服、戴鸭舌帽、悬挂着盖世太保骷髅肩章士兵。们靴子擦得雪亮，们红黑白色袖章上都有个■字，们山姆·勃郎腰带和枪套都发出光泽，在们帽子上银色骷髅标志显得特别鲜明。保拉用德语迅速说了些话，其中个“盖世太保”士兵点了点头，敲了敲高大门，然后便消失在里面房间里。另个士兵带着挑衅微笑望着邦德，手停地移到腰带上枪套上。
      
      时间分钟分钟地过去，后来门开了，头个士兵重新出现，对保拉点了下头。两个“盖世太保”士兵抓住门把手，把两扇门推开。保拉碰了碰邦德胳臂。们向前走进那间屋子。们原先警卫则留在门外。
      
      邦德进去后看见第件，也唯件东西，弗里茨·厄勒画那幅巨大阿夫·希特勒肖像，它高高在上悬在屋子里，几乎占了整面后墙。它冲击力如此强烈地震撼心，邦德只站在那里，呆呆地看着它，看了差多分钟。
      
      意识到了在场其，意识到保拉站直身子，采取立正姿势，举起胳臂行了个法西斯敬礼。
      
      “喜欢它吗，邦德先生？”
      
      声音来自张大书桌另头。桌上整齐地放着吸墨用具，上面有些纸张，排颜色电话，还有尊希特勒半身雕像。
      
      邦德眼睛离开了画像，转到书桌后面男身上。同样饱经风霜面孔，同样瘦长军风度——连坐着时候也样——以及着意修整过铁灰色头发。这幅脸孔像个老脸，它那骨骼结构看上去还能维持很长时间。邦德在旅馆里注意到了，冯·格勒达伯爵个拥有永远年轻相貌——古典式，仍然英俊，但眼睛里却没有丝毫愉快神色。
      
      此刻正打量着邦德，像要替估量棺材尺寸。
      
      “见过这幅画像些照片，”邦德也平静地回答，“喜欢它们。
      
      所以嘛，如果这原画，也确太喜欢它。”
      
      “明白了。”
      
      “应该把伯爵称作元首。”忠告来自布拉德·蒂尔皮茨，正舒舒服服地躺在书桌旁张安乐椅上。
      
      邦德已经再对任何事情感觉惊讶了。蒂尔皮茨也参加了阴谋这个事实，只过使微笑下，轻轻点了点头，似乎在表示，从开始该了解真相。
      
      “那么，到底设法躲开了那枚地雷？”邦德装得很成功，话听起来确实平平淡淡。
      
      蒂尔皮茨那个像花岗岩脑袋缓慢地做了个否定动作。“恐怕看错了了，詹姆斯老伙计。”
      
      冯·格勒达干巴巴地笑了，这时蒂尔皮茨接着说。“猜从来没有见过布拉德·蒂尔皮茨相片。‘坏’布拉德向小心，爱照相——像这里邦德样。过，有告诉，如果在黑地方，背后有光照着话，们体型样。恐怕布拉德没能活下来。已经完蛋了。在破冰船行动还没有开始时候，们把静悄悄地带出去了。”
      
      “带出去，扔下去了。”柯尼亚说，“扔进冰面上个很讨厌洞里了。”
      
      书桌那边有了动静，冯·格勒达拍了下手，仿佛愿意被别忘掉。
      
      “很抱歉，元首，”蒂尔皮茨诚心诚意、恭恭敬敬地说。“直接向邦德解释更容易些。”
      
      “会解释——如果有必要话。”
      
      “元首，”保拉说，邦德简直认识她声音了。“最后批武器已经到了。全部武器将在小时内准备停当，以便运走。”
      
      伯爵低头示意，眼睛在邦德身上扫了下，又转到柯尼亚·莫索洛夫身上。“好。莫索洛夫同志，在这笔交易里，有幸完成了答应部分。
      
      这要报酬：詹姆斯·邦德先生。完全像答应那样。”
      
      “，”柯尼亚话，听起来既像高兴，又像高兴。这个词只过表示做成了件交易而已。
      
      “元首，也许……”保拉说，但邦德打断了她话。
      
      “元首？”爆发了。“把这个叫做元首？——领袖？疯了，们这伙全疯了。尤其。”用手指戳着那个坐在书桌后面男。
      
      “阿内·塔迪尔，因为第次世界大战里犯下罪行而受到通缉。个蹩脚党卫军军官，纳粹给了这种靠住荣誉，因为参加芬兰军队对俄国战争——对柯尼亚民战争。现在，设法在自己周围聚集起了小帮狂热分子，把们打扮得像好莱坞临时演员，用种种行头装饰起来，想让们叫元首！阿内，玩什么游戏？它会把带到哪里？几次恐怖活动，在街上杀死少数几个共产党员——这只微乎其微胜利。
      
      阿内·塔迪尔，在盲王国里，只眼国王。但只眼，还个斗鸡眼……”
      
      这通有意激起最强程度愤怒爆发还没说完被打断了。布拉德·蒂尔皮茨，或者论谁，从椅子里跳了起来，举起手臂，给了邦德记狠狠耳光。
      
      “安静！”冯·格勒达发出了命令。“安静！坐下，汉斯。”然后把注意力转向邦德。邦德尝到了舌头上血咸味。只要有半点机会，想，用多久，汉斯，或者蒂尔皮茨，或者论什么，定会挨到奉还耳光。
      
      “詹姆斯·邦德，”冯·格勒达眼光比以前更加呆滞无光了。“把带到这里，只为了个目。到时候会告诉。过，”停了下，拉长了最后那个词，又重复了遍，“过，有些事情想告诉。同时，相信，有些事情也会告诉。”
      
      “装扮成布拉德·蒂尔皮茨这个白痴谁？”邦德想尽量多使出些对方难以应付手腕来，但冯·格勒达看上去稳如泰山，副习惯于呼百应样子，门心思都沉醉在自己拥有军事大权上。
      
      “汉斯·布赫曼党卫军帝国元帅。”
      
      “希姆莱？”邦德哈哈大笑起来。
      
      “噢，邦德先生，这件好笑事。”轻轻晃了晃脑袋。“汉斯，到外边去，听候吩咐。”
      
      蒂尔皮茨，或者布赫曼，脚跟咔嗒下并拢，行了个著名老式纳粹敬礼，走出了房间。冯·格勒达又对柯尼亚说，“亲爱柯尼亚，很抱歉，但们事务得拖延几个小时——也许天。能通融下吗？”
      
      柯尼亚点点头。“想可以。们做了笔交易。让这部分安排直接由亲手处理。又会损失什么呢？”
      
      “确，柯尼亚，又会损失什么呢？保拉，照看好。去跟汉斯呆在起。”
      
      她回答了声“元首”，拉起柯尼亚手臂，带着离开了房间。
      
      邦德仔细审视着这个。如果真阿内·塔迪尔，那么相貌和体格都保养得异常之好。会会……？，邦德明白，应该再猜测了。
      
      那么多事情都已经变得非颠倒：“里夫克失踪了；蒂尔皮茨并蒂尔皮茨；保拉卷进了个想入非非纳粹梦魇；破冰船被打穿了；007 本被拘禁在元首地堡里，在北极圈内俄国边境里面。
      
      “好，现在可以说话了。”冯·格勒达两手反握在背后，站在那里，高高，身材挺得笔直，派军风度。好吧，邦德想，至少个军——像希特勒，只个军事上无足轻重半瓶醋。这个高大强硬。看上去跟任何个饱经风霜陆军司令样精明能干。
      
      邦德坐进张椅子里。可指望等着别来请坐。冯·格勒达居高临下地看着。“让们把切说明白，好打消脑子里所有希望。”这位自封元首说，“机构驻赫尔辛基常驻员——应该通过进行工作……”
      
      “吗？”