“说过她会认可。”
      
      “看来夸张了点儿，当去求着她给予支持时她可能会可怜。”祝福耸耸肩。“想用个女突发奇想赌赌御座吗？但去维斯特洛……啊，那个反抗者了，什么乞丐——无畏而惧艰险，个坦格利安家族真正子孙，踏着征服者伊耿脚步。条真龙。”
      
      “告诉过，懂们小女王。让她听到哥哥雷加被杀掉儿子还活着，而这个勇敢男孩已经在维斯特洛伊再次竖起了她祖先旗帜，在重重阻挠中打着场硬仗来为父报仇，为坦格利安家族收回铁王座……那她会在风与水支持下飞快飞到身边来。她最后亲了，而这位龙之母，碎链者，首先个拯救者。这个女孩让奴隶城市浸满了鲜血也愿将里面陌生留给枷锁，她太可能抛弃她自己哥哥身处险境中儿子。而当她来到维斯特洛，们第次见面，平等见面，个男与个女，而个女王和个恳求者。她又如何能爱呢，说？”笑着抓住了龙，让它飞过棋盘。“恳求陛下原谅。您国王已经无路可逃，步即亡。”
      
      王子盯着游戏盘。“龙——”
      
      “——远水救了近火。早该把调到战斗中心去。”
      
      “但说——”
      
      “撒了个小谎。别轻信任何。还有，看紧龙。”
      
      小格里夫拉开双腿脚踢翻了棋盘，锡瓦斯棋棋子飞向各处，在害羞小姐号甲板上蹦跃旋转。“把它们捡起来，”男孩命令。
      
      还真个坦格利安。“若您乐意话。”提利昂跪下来肢触地开始在甲板上爬行，收集那些棋子。
      
      当杨恩德里和伊西拉回到船上时已经接近黄昏。个搬运工急匆匆地跟在们身后，推着辆高高堆满了给养手推车：盐和面粉，刚搅出来黄油，包装在亚麻布理当成品培根片，几袋橙子，苹果和梨子。杨恩德里肩膀上扛了通陆涛，而伊西拉则穿了棍子梭子鱼在肩。那些鱼足有提利昂那么大个儿。（巨实在太小了……）
      
      当看见站在跳板末端侏儒时，她骤然停步导致杨恩德里几乎撞上她，差点送那串子鱼回老家。鸭子帮忙挽救了这种幸。伊西拉怒视着提利昂，用根手指做了个剧烈动作——种避开邪魔手势。“让帮拿那些鱼，”对鸭子说。
      
      “要，”伊西拉厉声说。“滚远点，除了给吃那些东西，离食物远点儿。”
      
      侏儒举手投降。“谨遵命令。”
      
      杨恩德里把那桶酒扔到甲板上。“格里夫去哪了？”问哈尔顿。
      
      “睡觉呢。”
      
      “把叫起来。有点消息最好听听。那个女王名字已经在赛尔霍利斯传遍了，们说她依旧坐镇弥林，断被围攻。若市场里传言属真话，那古瓦兰提斯久会加入反对她大军中来。”
      
      哈尔顿撅起嘴嘴。“鱼贩子谣言足为信，但想格里夫会想听。知怎么样。”半学士接着下船舱去了。
      
      那女孩从没开始西行。毫无疑问她有她理由。在弥林和瓦兰提斯之间横亘着百里格沙漠，山川，沼泽和废墟，加上曼塔里斯那祥声名在外：传言说那魔鬼之城。但若她陆路行军话，她到哪儿补给食物和饮水呢？海路会快点，但她没船话也筹莫展……
      
      当格里夫出现在甲板上时，那条狗鱼已经在火盆上烤嘶嘶作响，伊西拉正在它上面来回挤着柠檬汁。雇佣剑士穿着盔甲和狼皮斗篷，戴着软皮手套，套这条深羊毛裤。若对提利昂情形有丝惊诧话，那定将它隐藏在贯皱眉招呼中。示意杨恩德里来船舵那里，低声交谈，侏儒甚至听清们说话。
      
      最后格里夫示意哈尔顿。“们得知这些流言背后真相。上岸尽可能大厅切。Qavo会知些什么，前提们能找到话。去‘河’和‘彩龟’去碰碰运气，知若在会去哪儿。”
      
      “。们会带上侏儒，双耳难敌耳。也知Qavo对锡瓦斯棋态度。”
      
      “如所愿。在太阳升起来前回来。无论们有什么理由，迟到话自己走去黄金团吧。”
      
      像个领主样颐指气使。提利昂没吱声。
      
      哈尔顿披上件连帽斗篷，提利昂则脱下自制花衫换上单调灰暗衣物。格里夫给了们袋伊利里欧箱子里取出银子。“务必问出些东西。”
      
      在们走过河边光景，黄昏逐渐被夜色替代。们路过了些看起来已经废弃，耷拉着连接陆地跳板。其船则穿梭者警惕看着们武装员。在镇墙之下，羊皮灯笼悬于栅栏之上在石子小径上投下片许彩色灯光。提利昂看着哈尔顿脸由绿变红再变紫。在刺耳国语言中，听到前方某处正上演着古怪音乐，由鼓点伴奏高音长笛。而们后面跟着只狂吠狗。
      
      妓女们都出门接客了，无论海还河，港口港口，在找得到水手地方能呢个找到妓女。这老爹意思么？大海，妓女去处？
      
      兰尼斯特港和君临妓女都自由，她们在赛尔霍利斯姐妹则奴隶，眼睛下眼泪刺青便她们披枷带锁证据。她们中很多又老又丑足以让任何男难以忍受。提利昂感到们眼睛追随着蹒跚步伐，听到她们窃窃私语。大概推测她们以前还从没见过侏儒。
      
      小队瓦兰提斯枪兵看守者通向河流大门。火炬光芒照在们突出于护手金刚爪闪烁明。们带着老虎面具头盔，头盔下脸颊刺了绿色条纹作为标记。提利昂知瓦兰提斯奴隶士兵很为们老虎条纹自豪。们向往自由么？想。若小女王将自由赐予了们们又何去何从？若们做老虎又能谁呢？若狮子又谁呢？
      
      其中个虎兵看见了提利昂说了些什么引其起大笑起来。当们到达大门时，拉起自己带爪护手和里面汗津津手套，用只胳膊钳住侏儒脖子，同时狠狠揉着脑袋。提利昂吓敢抵抗，幸好仅仅被吓了跳。“刚才那怎么回事？”询问“半学士”。
      
      “说揉个侏儒脑袋能带来好运，”哈尔顿和守卫用们语言交谈后说。
      
      提利昂强迫自己对那个男微笑。“告诉来尝尝老会带来更多好运。”
      
      “最好别，老虎可出了名尖牙利齿。”
      
      另个守卫穿过大门耐烦晃了晃火炬对们做了个手势。“半学士”哈尔顿,循规蹈矩领着们进入赛尔霍利斯，提利昂谨慎跟在脚边。
      
      个开阔广场在们面前展开。即使这么晚了它依旧拥挤吵闹到处火光。旅社和妓院门上都用铁链悬挂着摇晃灯笼，但到了门内彩玻璃而非羊皮灯笼了。们右侧红石建造庙宇外夜火熊熊燃烧。个身着血红袍子神僧对着围坐在火光边些高声布。别处，旅行者坐在旅社外面玩锡瓦斯棋，醉酒士兵在显然个妓院房子外游荡，个女在马厩外鞭打头骡子。辆双轮马车由头白色矮象拉着吱呀着从们旁边驶过。这个另个世界，提利昂想，但和所知那个也没太大同。
      
      广场被座白色大理石雕塑占据：个无头男穿着着能再华丽盔甲跨在批和样打扮马上。“那谁？”提利昂问。
      
      “元老赫罗诺。个‘血腥世纪’瓦伦提斯英雄。40年内每年都被授予元老身份，直到厌倦了选举声称自己永久身居元老之位。瓦伦提斯点高兴，于很快被处以马分尸。”
      
      “雕塑好像缺了个头。”
      
      “虎党。当象党掌权，们追随者耀武扬威地将那些们谴责造成了所有战乱和死亡雕像敲掉脑袋。”耸了耸肩。“那又另个年代事了。来们最好来听听那个神僧到底说了什么。想听到了丹妮莉丝名字。”
      
      穿过广场，们加入了红庙外断增长群。由于面方当地都比它高，提利昂发现除了当地屁股外啥都看到。几乎能听到神僧说每个词但听懂。“知在说些什么吗？”用通用语问哈尔顿。
      
      “如果没有个侏儒在耳朵里尖叫话可以。”
      
      “没有尖叫。”提利昂抱起双臂回头，研究起那些停下来聆听男男女女脸庞来。无论转向那都能看见刺青。们个当中有个都奴隶。
      
      “神僧正呼吁瓦兰提斯开战。”“半学士”告诉，“但要站在正确方，像光之王士兵，那位创造了太阳和星星以最终对抗黑暗光之王拉赫洛。尼耶索斯和玛拉阔掉头离开光明，说，们心被来自东方鹰身女妖们暗化了，说……”
      
      “龙，听懂了那个词。说了龙。”
      
      “。龙将她带向荣誉。”
      
      “‘她’，丹妮莉丝？”
      
      哈尔顿点头。“班奈罗已经从瓦兰提斯向外扩散消息，她降临会实现古老预言。从烟与盐中诞生她将更新这个世界。她亚梭尔·亚亥回归……她对黑暗胜利将带来永夏……死亡本身也将向她臣服，那些为她事业战死也会重生……”
      
      “会在同个躯壳中重生么？”