弥林语有些困难，它同样起源于瓦雷利亚语，但这个分支掺杂进了刺耳，难听古吉斯语腔调。“需要有只蜜蜂蛰下鼻子才能正确地说出吉斯语，”提利昂抱怨。小格里夫被逗得大笑，但半吊子学士只说，“再来次。”男孩服从了，但这次在发“zzzs”这个音时候还翻起了白眼。有个比更灵敏耳朵，提利昂得承认，然而但敢打赌舌头更灵活。
      
      语言课后几何学。这方面男孩没那么机灵了，但哈尔顿个耐心老师，而提利昂也能帮上忙。曾在凯岩城从父亲学士那里学习了矩形，圆形和角形奥秘，而它们比预想要容易地回忆起来。。
      
      等到们转到历史课时，小格里夫变得焦躁安了。“们正在讨论瓦兰提斯历史,”哈尔顿对说。“能告诉尤罗老虎和大象同之处吗？”
      
      “瓦兰提斯个自由城邦中最古老那个，瓦雷利亚第个女儿。”那个男孩用着耐烦语气回答。“在那场末日浩劫之后，瓦兰提斯沾沾自喜地认为自己自由城邦正统传和世界合法统治者，但们却因为如何完美地取得统治而产生了分歧，“古老血统”热衷于武力，但商和放贷者则提倡贸易。当们争夺城市管辖权利时，分别形成了通常所说虎党和象党两个派别。
      
      “在瓦雷利亚末日浩劫之后虎党把持了权力差多长达个世纪。们曾经显赫时。只瓦兰提斯舰队征服了里斯，而瓦兰提斯陆军则攻陷了密尔，之后在两代时间里个城市全都置于黑墙之内统治之下。但这切全都在虎党试图吞并泰洛西时终结了，潘托斯和维斯特洛风暴之王加入泰洛西方参与了战争。布拉佛斯为支里斯流亡军提供了上百艘战舰，伊耿·坦格利安乘着巨龙‘黑死神’飞赴前线，而密尔和里斯也趁机发动叛乱。战争将争议之地变成片废墟，而里斯和密尔也脱离了联盟。虎党还遭受了其挫败。们派出收复瓦雷利亚舰队消失在了烟海中。当战舰在匕首湖中浴火奋战时，科霍尔和诺佛斯趁机摧毁了们在洛恩河上势力。从东边席卷而来多斯拉克将平民百姓从们茅屋，贵族们从们庄园中赶走，直到科霍尔森林和塞赫鲁河源头之间只留下野草和废墟。在长达个世纪战争之后，瓦兰提斯发现自己破败堪，穷困潦倒，丁稀少。在那时象党崛起了。自那之后们直把持着权力。有些年间虎党选出位祭司，有时则，但从来没有超过位，因此象党已经统治那座城市百年了。
      
      “正如此，”哈尔顿说。“那么现在位祭司？”
      
      “玛拉阔老虎，尼耶索斯和多尼佛斯大象。”
      
      “那么们能从瓦兰提斯历史得到什么教训呢？”
      
      “如果想要征服世界，最好有龙。”
      
      提利昂忍住大笑出来。
      
      稍后当小格里夫登上甲板帮助杨德里驾船撑篙时，哈尔顿为们比赛摆好了席瓦斯棋桌。提利昂用那双大小眼睛打量着，然后说，“那男孩很聪明。把教很好。遗憾维斯特洛半领主都没有如此博学。语言、历史、诗歌、算数……对于个佣兵儿子还真副重担呢。”
      
      “在合适手中本书可以如同把剑样危险，”哈尔顿说。“这次试着让痛快地战次吧，尤罗。席瓦斯棋玩得和跟头样糟糕。”
      
      “正试图将领入自大错觉当中，”在们把棋子在木刻隔板各自边摆放好时，提利昂说。“认为教会了如何去玩，但事情并总像看上去那样。或许早已从奶酪贩子那里学会了这个游戏，想到过这点吗？”
      
      “伊利里欧玩席瓦斯棋。”
      
      对，侏儒想，玩权利游戏，而和格里夫只棋子，按照意愿挪动位置，在需要时候被牺牲掉，如同牺牲掉韦赛里斯。“那必须归咎于了，如果玩得差，也因为教得好。”
      
      半吊子学士咯咯地笑。“尤罗，当海盗割开喉咙时会想念。”
      
      “这些有名海盗在哪儿？开始认为那都和伊利里欧编造出来了。”
      
      “们都聚集在阿尔—诺伊和伤心之地间那段流域。在阿尔—诺伊废墟之上，科霍尔统治着那条河，而伤心之地以下有瓦兰提斯战舰把守，但们都对中间那段流域放任管，因此海盗把那里当做了巢穴。匕首湖里遍布岛屿正们藏身之处和秘密据点。准备好了吗？”
      
      “和吗？毫无疑问。和海盗？还差点儿。”
      
      哈尔顿移开隔板。两都凝视起对方布下阵型。“直在学习，”半吊子学士说。
      
      提利昂差点要抓起龙，但有了更妙想法。上次比赛时过早地放她出来，结果输给了个投石机。“如果们遇到了这些传说中海盗，可能会加入们。要告诉们名字‘半吊子学士’哈格尔。”将轻骑兵移向哈尔顿山。
      
      哈尔顿用头象回应。“‘弱智’哈格尔更适合。”
      
      “只需用半智慧可以对付了。”提利昂移动重骑兵去支持轻骑兵。“或许想要打个赌？”
      
      半吊子学士抬起条眉毛。“押多少？”
      
      “没钱。们拿秘密当赌注吧。”
      
      “格里夫会割掉舌头。”
      
      “害怕啦，吗？如果会赌。”
      
      “想在席瓦斯棋上击败，除非屁眼能爬出乌龟来。”半吊子学士移动了长枪队。“下注吧，小家伙。”
      
      提利昂向龙伸出了手。
      
      当这个小家伙最终爬回甲板去清空膀胱时，已经过去了个小时。鸭子正在帮杨德里收起帆，此时伊西拉照料着舵柄。太阳低悬在沿着河西岸生长芦苇之上，风开始变得猛烈了。需要袋葡萄酒，侏儒心想。双腿由于蹲在凳子上太久而抽搐，觉得头晕眼花，没掉进河里还真幸运。
      
      “尤罗，”鸭子喊。“哈尔顿在哪？”
      
      “上床啦，有点舒服。有乌龟正从屁眼往外爬呢。”留下骑士去整理东西，顺着梯子爬上了舱顶。在东边，那里黑暗正在座岩石密布岛屿之后聚集着。
      
      勒莫尔修女找到了。“能感觉到空气中暴风吗，哈格尔·希山？匕首湖在们前方，那海盗埋伏地方。那之后伤心之地了。”
      
      。伤心随身携带。想起了泰莎，猜测妓女去处究竟哪。为什么会瓦兰提斯呢？或许在那里能找到她。个必须要怀有希望。想该对她说些什么。很抱歉让们强暴了，亲爱。认为个妓女。能打心里原谅吗？想回到们小木屋，回到们还夫妻时候。
      
      小岛已经落到了们身后。提利昂看见沿着东岸耸立废墟：歪倒墙壁和倒掉高塔，破损圆顶和成排腐烂木柱，淤泥堵塞街上长满了紫色苔藓。又座死城，有格霍安·卓赫倍大。现在只有乌龟在出没，庞大碎骨者。侏儒能看见它们在晒着太阳，沿着它们外壳中心拱起褐色与黑色凹凸平隆背。有些看到了“腼腆小妞”号然后滑入了水中，在身后留下涟漪。这里可个游泳好地方。
      
      接着，透过扭曲半浸在水中树木和宽广潮湿街，瞥见阳光在水面上映出银色光泽。还有条河，立即知，正汹涌奔流向洛恩河。随着那片土地变得越来越窄，废墟也变得愈加高大，直到抵达城市边缘河流交汇之处，在那里耸立着座粉色和绿色大理石建造巨大宫殿遗迹，在有顶拱门之上，若隐若现着它坍塌圆顶和破损尖顶。提利昂看见更多乌龟栖息在座足以停靠几艘船船坞中。随即知身处何处了。那娜梅莉亚宫殿，而这全都她城市，尼—萨尔遗迹。
      
      “尤罗，”杨德里在“腼腆小妞”号驶过交汇之处时吼，“再跟说维斯特洛那些同母亲河洛恩样宽广河流。”
      
      “知，”吼了回去。“大王国没有条河能有她半宽。”刚刚同们汇合那条河流们刚驶过那条河流近亲，而仅那条河已差多同曼德尔河或者叉戟河样宽了。
      
      “这里尼—萨尔，这里母亲河与她‘狂野女儿’诺伊尼河汇聚地方，”杨德里说，“但她要等到和她剩下女儿们全都汇聚之处，才她最狂野地方。‘黑暗女儿’，奔涌科霍伊尼河在匕首湖汇入，满载着来自‘斧地’黄金和琥珀以及来自科霍尔森林松果。再往南，母亲河会与从金色平原来‘微笑女儿’赫茹卢河相遇，她们汇聚地方曾经屹立着克罗亚尼城，欢庆之城，那里街由河水铺成，那里房屋用黄金造。继续向南再折向东很长段距离，直到最终缓缓地流进塞赫鲁河，把河隐藏在芦苇与弯流中‘害羞女儿’。在那里母亲河洛恩变得如此宽阔，以至于个站在河流中心船上无法看到她两岸。会见证这切，小朋友。”
      
      会，当侏儒发现距船到码前方泛起涟漪时正想着。