狼家坐在火坑边，骑士和南方领主们占据了另边。
      
      南方看起来都很可怜，阿莎想——削瘦、两颊凹陷，有些脸色病态苍白，其脸则通红风伤。相比之下，北方似乎显得强壮健康，高大面色红润北方长着像刷子样厚实胡子，穿着毛皮和铁甲。们可能也又冷又饿，但进军对们来说更容易，因为们用犁马和‘熊爪’。
      
      阿莎摘下毛皮露指手套，活动手指让她脸部肌肉抽搐。随着她半冻僵双脚在温暖中解冻，疼痛迅速传到她双腿。佃农们逃跑时留下了充足泥炭，所以空气中弥漫着烟雾和泥炭燃烧浓重土味。她抖掉斗篷上粘覆冰雪，然后挂在门里个挂钩上。
      
      朱斯丁爵士在长凳上找到们位置，又取来们两晚餐——麦芽酒和成块马肉，外面焦黑里面血红。阿莎喝了口麦芽酒，然后开始吃马肉。分量比她上次吃到更少了，但她肚子闻到马肉香味仍然咕噜作响。“谢谢，爵士。”她说，任凭血和油脂流下她面颊。
      
      “叫朱斯丁，坚持。”马赛把自己马肉切成碎块，然后用匕首刺入块。
      
      桌子下首，威尔·福克斯拉夫（WillFoxglove）正在告诉周围们：史坦尼斯将会在天后继续向临冬城进军。从个照料国王战马马夫之口得知。“陛下在火焰中看到了胜利，”福克斯拉夫说，“个将在领主城堡和平民木屋间传唱千年胜利。”
      
      朱斯丁·马赛从马肉上抬起头，“昨夜为止，冻死数已经达到80。”从牙上剔下块软骨，然后弹给离最近狗。“如果们进军，们将会死掉数百。”
      
      “如果们留在这，们将会死掉数千。”亨佛利·克莱夫顿（HumfreyClifton）爵士说，“让说，进军或者死亡。”
      
      “进军并且死亡，答案。即使们到达临冬城，结果会怎样？们怎么攻下它？半数们都虚弱到几乎迈开步，们会指望们攀登城墙？建攻城塔？”
      
      “们应该留在这儿直到天气好转。”奥穆德·维尔德（OrmundWylde）爵士说，个死尸样老爵士，本性与名字符。阿莎曾听到谣传，有些士兵正在下赌注：哪个大骑士和领主将下个死去。奥穆德爵士显然投注最热门选。又有多少金币押在身上呢，想知？阿莎想，可能还有时间去下注。“在这里，们至少还有个庇护所，”维尔德坚持说，“而且，湖里还有鱼。”
      
      “鱼儿太少，而渔夫太多。”匹斯布瑞（Peasebury）大沮丧地说。有充分理由沮丧，高迪爵士刚刚烧死部下。而且在这个大厅里，有些都说过：匹斯布瑞自己肯定知们所作所为，甚至可能分享过们大餐。
      
      “说错，”奈德·伍兹（NedWoods）嘟囔，来自深林堡个侦察兵，被称为‘没鼻子’奈德，两个冬季以前冻疮夺去了鼻尖。伍兹比在世任何个都更了解狼林，即使国王最骄傲领主们对说出话都得学着听从。“了解那些湖泊。们直耗在湖上，像蛆虫们爬在具尸体上，们中数百。在冰上打了那么多洞，这真前所未有血腥奇观。湖岛外面，有些地方看起来像老鼠们啃过块奶酪。”摇摇头，“那些湖行了，们都把里面鱼捕尽了。”
      
      “所有这些都给了们更多进军理由，”亨佛利·克莱夫顿坚持，“如果命中注定难逃死，那让们手里握剑而死。”
      
      昨晚和前晚样，都争论同样问题。进军和死亡，留在这儿和死亡，退兵和死亡。
      
      “随便愿意怎么去死吧，亨佛利，”朱斯丁·马赛说，“至于自己，宁愿活着见到另个春天。”
      
      “或许有会称之为懦夫，”匹斯布瑞大回应。“懦夫总好过个吃肉。”
      
      匹斯布瑞脸因突然狂怒而扭曲，“——”
      
      “死亡战争部分，朱斯丁。”理查德·霍普爵士站在门里边，融雪水打湿了黑头发。“那些跟着们起进军将分享们从波顿和私生子那里获取所有战利品，而且更会分享朽荣誉。那些虚弱到无法进军必须自己照顾自己。但向们保证，旦攻下临冬城，们将会送食物过来。”
      
      “们会攻下临冬城！”
      
      “啊，们会，”高桌上某处传来咯咯笑声，那里坐着阿尔夫·卡史塔克、儿子亚瑟（Arthor）和个孙子。阿尔夫大强行起身——像只秃鹰从它猎物上飞起——用只满老斑点手抓住儿子肩膀支撑身体。“们将为奈德大和女儿夺取它。，还有少狼主，那个被残酷杀戮大男孩。和部下将为们带路，如果需要话。对尊敬国王陛下也这么说。进军，说，个月之内，们都将沐浴在波顿和佛雷鲜血之中。”
      
      们开始猛跺双脚，用拳头用力敲打桌面。几乎全北方，阿莎注意到。沿着火坑，南方领主们安静地坐在长凳上。
      
      朱斯丁·马赛等着喧嚣声渐渐低下去，然后说，“勇气让钦佩，卡史塔克大，但勇气会攻破临冬城城墙。打算怎么攻下临冬城，祈祷？用雪球？”
      
      阿尔夫大个孙子给出了答案。“们将砍倒树木做成攻城锤撞开城门。”
      
      “然后死去。”
      
      另个孙子用只有自己听到小声说，“们将制造木梯，爬上城墙。”
      
      “然后死去。”
      
      亚瑟·卡史塔克大声说，阿尔夫大小儿子。“们将立起攻城塔。”
      
      “然后死去，死去，死去。”朱斯丁爵士转了转眼珠，“诸神慈悲，们卡史塔克都傻子吗？”
      
      “诸神？”理查德·霍普说，“忘了身份。朱斯丁。在这里，们只有个神。站在们边要说那些恶魔。现在只有光之王能拯救们，同意吗？”把手放在剑柄上，好像为了强调，但眼睛没有刻离开朱斯丁·马赛脸。
      
      那样注视之下，朱斯丁爵士蔫了。“光之王，。对光之王信仰和样深。理查德，知这点。”
      
      “怀疑勇气，朱斯丁，而信仰。自从们从深林堡骑马出来，没走步都在宣讲失败。这让想知到底站在哪边。”
      
      片红晕爬上马赛脖颈。“会留在这儿被侮辱。”猛地从墙上扯过湿斗篷——如此用力阿莎都听到了撕裂声——然后大踏步地走过霍普穿过厅门。阵冷风吹进大厅，吹起火坑里灰烬，吹火焰更显明亮。
      
      破碎那样快，阿莎想，救星牛脂做。即便如此，朱斯丁爵士仍少数几个有可能反对烧死她后党之。所以她站起身，穿上自己斗篷，然后跟随走入暴风雪之中。
      
      刚走出去码，她迷路了。阿莎能看到瞭望塔顶上正在燃烧烽火，团模糊橘色光晕漂浮在空气中。另外，村庄见了。她独自走在个冰雪和安静构成白色世界，爬越她大腿深雪堆。“朱斯丁？”她喊。没有回应。她听到左侧某个地方传来马嘶声。可怜马叫声充满了恐惧，它可能知自己将成为明天晚餐。阿莎拉了拉斗篷把自己裹更紧。
      
      她跌跌撞撞地知觉又回到村庄绿地。两根松木树桩仍站在那儿，烧焦烧黑但并没有烧穿。缠着死铁链现在已经冷却，她看到，但仍然用它们臂膀紧紧地锁住尸体。只渡鸦栖身在具尸体上，正在啄食紧贴在焦黑头颅之上烧焦肉块。吹起冰雪已经覆盖了火葬堆底部灰烬，并且顺着死腿往上爬已经没过脚踝。旧神们打算埋葬，阿莎想，这并们职责。
      
      “好好瞧瞧吧，**，”克拉顿·宋格在她身后用低沉声音说，“等到被火烤时候，那看起来才叫漂亮。告诉，乌贼会尖叫吗？”
      
      父神啊，要在波涛之下水王大厅能听到请求，赐给只要把小小飞斧吧。淹神没有回应，很少回应。诸神都如此。“看到朱斯丁爵士了吗？”
      
      “那个精力旺盛傻子？想跟做什么，**？如果需要**，比马赛男多了。”
      
      又说**？真奇怪，怎么像宋格这样男会喜欢用那个词贬低女呢，而它恰恰们看重个女唯所在。而且宋格比‘中间’里德尔更差劲。当说出这个词时，想要它。“国王会用阉刑对待强奸犯。”她提醒。
      
      克拉顿爵士咯咯地笑起来，“国王半瞎双眼除了盯进火焰中什么也看到。但用害怕，**，会强奸。需要杀死以后，而且更愿意看被烧死。”
      
      那匹马又发出嘶叫声。“听到了吗？
      
      “听到什么？”
      
      “匹马。，群马。止匹。”她转过头，倾听。风雪让那些声音听起来很奇怪，很难判断声音从哪个方向传来。
      
      “这某些乌贼把戏吗？没听到——”宋格皱眉，“层地狱。骑兵。”摸索到身上剑带，皮革手套让双手笨拙，终于成功地将长剑从剑鞘中拔出来。