第41章

作者:马丁 | TXT小说下载 | 返回目录:41章/209章 | 上一节 | 下一节

们身处在个老奶妈传说之中。
      
      “先民称呼们为孩子，”那个小个子女说。“巨们称们为wohdaknaggran[*1]，松鼠，因为们小巧，灵活而且喜爱树林，但们松鼠，孩子。们名字在原语[*2]当中指歌颂大地之。在们古语出现之前，们已经歌唱了上万年。”
      
      梅拉说，“正用通用语说话。”
      
      “为了。那个男孩布兰。出生在巨龙时代，在类世界中游历了两百年，观察，倾听和学习。想继续游历下去，但双腿酸痛，心脏也疲倦了，所以转身回家了。”
      
      “两百年？”梅拉说。
      
      那个孩子笑了。“类，们都孩子。”
      
      “有名字吗？”布兰问。“当需要个时。”她把火把挥向山洞后墙上面那幽暗裂缝。“们要向下走。们现在必须跟上。”
      
      布兰又颤抖起来。“那个游骑兵……”
      
      “过来。”
      
      “们会杀了。”
      
      “会。们早已经杀过了。快来。下面更暖和些，在那里没会伤害们。正在等着。”
      
      “眼乌鸦？”梅拉问。“绿先知。”接着她转身离去，而们没有别选择只能跟随。梅拉帮助布兰爬上阿多后背，筐已经差多被压碎了而且被融雪弄得分潮湿。接着她扶起弟弟又搀着前行。眼睛睁开了。“怎么啦？”说。“梅拉？们在哪里？”当看到火堆时，笑了起来。“作了个奇怪梦。”
      
      那条路狭窄而崎岖，而且分低矮，阿多得蹲下身子。布兰也尽力俯低，尽管如此，头顶很快断地刮蹭和碰撞在洞顶上。每次撞击都带下些碎土，流进眼里和头发中，有次眼眶撞在了条粗粗从隧洞山壁伸出来树根上，那上面还悬挂着根须和蛛网。
      
      那个孩子手握着火把走在最前面，她那件树叶穿成披风在她身后沙沙作响，但这段路扭歪，布兰很快看到了她身影。只剩下路两边墙壁反射过来光亮。们走了小段路之后，山洞分岔了，但左边那条岔路像沥青样漆黑，因此阿多知应该跟着移动火把走右边岔路。
      
      路边晃动阴影看上去像墙壁也在跟着移动。布兰看见只白色巨蛇在身边滑过，吓得心脏砰砰直跳。猜测们粗心地闯进了个白蛇或者巨型尸虫巢穴，柔软，苍白，黏糊糊。尸虫有牙齿。
      
      阿多也看见了它们。“阿多。”呜咽着，勉强地继续前行。但当那个女孩停下来等们跟上时，火焰停止了跳动，布兰发觉那些蛇原来过白色树根，和之前撞上样。“那鱼梁木树根，”说。“记得神木林中心树吗，阿多？那些长着红色叶子白色树木。棵树可会伤害到。”
      
      “阿多。”阿多快步向前，紧紧跟随上那个孩子和她火把，向地底深处走去。们穿好条岔路，然后又条，接着们走进个带着回声洞穴，像临冬城大厅般宽阔，石牙从洞顶悬挂下来，地上伸出来还要更多些。那个披着树叶披风孩子迂回地穿过它们当中条小径。她时地停下来，耐烦地挥舞着火把。走这边，它好像在催促，这边，这边，快点。
      
      在那之后走过了更多斜坡，更多洞穴，布兰听到有水滴落在右边某个地方。当朝那里望去时，看到有眼睛在回望着们，眯缝起来闪动着光芒眼睛，反射着火把光亮。更多孩子，告诉自己，那女孩唯，回想起老奶妈讲过关于詹德尔子孙传说。
      
      树根到处都，从土壤和岩石中拱了出来，彼此纠缠起来封住了某些路段。所有颜色都已消失，布兰突然意识到，世界只剩下了黑色土壤和白色树根。临冬城心树有着粗如巨大腿般树根，但这里还要更粗些。而布兰从未见过这么多树根。这上面定长着片鱼梁木树林。
      
      光亮又缩小了。她也在缩小，那个个孩子孩子只要想能移动得很迅速。当阿多在她身后紧紧跟随时，有东西在脚下吱嘎作响。停下如此突然，梅拉和玖健险些撞在背上。
      
      “骨头，”布兰说。“那骨头。”地面上散落着鸟和野兽骨头。但那里还有其它骨头，大些肯定来自巨而那些小点可能来自那些孩子。在们两边，岩壁凹陷处里，有颅骨俯视着们。布兰看到只熊和只狼颅骨，来个颅骨和差多少巨头骨。其余都比较小，骨架结构有些奇怪。森林之子。树根从颅骨里伸展出来，缠绕着它们。有几个上面栖息着乌鸦，在们经过时用明亮漆黑双眼打量着们。
      
      们暗淡旅程最后部分变得非常陡峭。阿多坐下用屁股垫着向下滑去，冲过堆哗啦作响碎骨，松散泥土和卵石。那个女孩正站在条宽阔裂缝上面天然形成桥梁端等待着们。在幽深桥梁下面，布兰听到流水冲刷声响。条地下河。
      
      “们要过去吗？”当黎德姐弟俩也滑到身后时，布兰问。从高处向下俯视令感到眩晕。如果〖奇书网Qisuu。Ｃom电子书下载〗阿多从那狭窄桥上滑落，们会直跌落下去。
      
      “用，男孩。”那个孩子说。“在身后。”她把火把举高些，那光亮看上去像在跳跃变幻。刹那之间那火焰变成了橙色和黄色，令整个山洞都充满了红色光芒；接着所有颜色都黯淡下去，只留下了黑和白。梅拉在们身后喘息着。阿多转过身去。
      
      在们面前出现位身着乌木装饰皮肤白皙君主，宛如梦幻般地坐在纠缠成团树根当中，鱼梁木缠绕而成宝座环绕着枯瘦躯体像位母亲搂抱着她孩子。
      
      躯体如此枯瘦而且衣服如此破烂，以至于布兰最初以为把当成了又具尸体，具支撑了太久尸鬼以至于树根缠绕住了，把包裹起来了。除了从脖子延伸到脸颊上那块血红色斑痕，这位骸骨之主皮肤如此白皙。白发像根须样精致而纤细，长长直拖到了地上。缠绕在大腿上卷曲树根像木头刻成蛇。有支树根从裤子上破洞钻进了大腿上干枯血肉中，从肩膀冒了出来。簇深红色叶子从头骨中探了出来，额头上散落生长着灰色蘑菇。还有小块皮肤残留着，绷在脸上，紧绷绷和坚硬像块白色皮革，但那也在崩裂，到处都有褐色和黄色骨头从下面撑出来。
      
      “您眼乌鸦吗？”布兰听见自己开口说话。眼乌鸦应该有只眼睛。只有只，而且还红色。布兰能感觉得到那只眼睛正打量着，在火光映射下像血色湖泊样闪闪发光。另只眼睛哪去了，根细细树根从空空眼眶中伸展出来，挂在脸颊上，插到脖子中。
      
      “乌……鸦”那个白皙君主嗓音干涩。嘴唇张得很慢，仿佛它们已经忘记怎么吐出个词来了。“曾经，对。黑色打扮，黑色血。”穿着衣服已经腐烂脱落了，布满了霉斑和虫蛀，那它们曾经黑色。“曾有很多化身，布兰。但现在看到这幅样子，现在该清楚为什么能去找了吧……除非在梦里。观察了很久，时刻都在观察着。看见了降生，还有在之前父亲大降生。看到了迈出第步，听见了说出第句话，投身进所做第个梦中。当跌落时正在旁观望。现在终于来找了，布兰登·史塔克，尽管来有些迟。”
      
      “到这里，”布兰说，“仅仅因为残废了，意思，您能……您能治愈……大腿吗？
      
      “能，”那个白皙君主说。“那超出了能力。”
      
      布兰双眼涌出了泪水，们艰难跋涉才来到这里。洞穴中回响着下面漆黑河水流淌声音。
      
      “再也能行走了，布兰，”从那苍白嘴唇吐出了承诺，“但将会飞翔。”
      
      -----------------------------------------------------
      
      [*1]这应该野话中发音，没法翻译，也觉得没必要翻译，原样保留了
      
      [*2]原文TrueTongue，应该比古语（OldTongue）还要古老语言，没有太好翻译，暂时翻成【原语】。14.提利昂IV
      
      -------------
      
      很长时间都没有翻身，只动动躺在那堆被当做床旧麻袋上，倾听着风划过帆索，掀起浪花拍打在船舷上声音。
      
      轮满月高悬在桅杆上方，它随着顺流而下，像只巨眼样监视着。尽管盖着那件暖和有些发霉兽皮，这小个子还打了个寒颤。需要杯葡萄酒，许多杯葡萄酒。但指望那个婊子养格里夫能让解除干渴，除非月亮会眨动眼睛。只有水喝，还有失眠夜晚和大汗淋漓，颠簸摇晃白天来折磨着。
      
      侏儒坐起身来，用手撑着脑袋。在做梦吗？刚才发生了什么都想起来了。