第135章

作者:马丁 | TXT小说下载 | 返回目录:135章/209章 | 上一节 | 下一节

）
      
      感谢欣儿纠正~~
      
      纠结于mummer到底怎么翻译，在试阅里翻译戏子，以前翻译过好几次伶。但总感觉提利昂指丑角，杂技团里那种。记得在乔佛里婚礼上那群侏儒怎么翻译了，叫啥？谁告诉声。
      
      ********************************************************************************
      
      “97号拍品。”拍卖商抽了下鞭子。“对侏儒，技艺精良，竭诚为献上欢乐。”
      
      拍卖行高高地立于宽广棕色Skahazadhan河与奴隶湾交汇河口之上。提利昂·兰尼斯特闻到空气中咸咸味，混合着股奴隶展栏后面茅坑散发恶臭。闷湿比炎热更让难受。这里空气似乎像条湿乎乎毯子罩在头上和肩上，压迫着。
      
      “狗和猪也包括在内，”拍卖商称。“侏儒骑它们。在下次款待宾客盛宴上来点余兴节目或让们做点蠢事，任君选择。”
      
      买家坐在木制长椅上品味着果汁。有些有奴隶在旁扇扇吹风，而很多则穿着托卡，这种深受奴隶湾古老血统们欢迎独特服饰，虽然们华而实。其则穿着普通——男们穿着短上衣、披兜帽斗篷，女们则穿着染色丝绸。妓女还修女，看起来都差多；在这远东地带很难把们分开。
      
      在长椅后面则站着堆西方，们互相间拍卖过程打趣。雇佣骑士，提利昂知。提利昂偷看着长剑、短剑、匕首、对板斧，们斗篷下盔甲。们须发显示们大多自由城邦，但零星有几个可能维斯特洛伊。们会买么？又或仅仅为看场好戏？
      
      “谁来为这对侏儒开价？”
      
      “300，”个坐在轿子上妇出价。“400，”个像海怪样摊据着个轿子极端肥胖渊凯出声加价。穿着坠着金子黄色丝绸，看起来足有个伊利里欧那么大。提利昂有点为得抬着奴隶而悲哀。至少们会用来干这个，作个侏儒真好。
      
      “加价块，”个身着紫罗兰色托卡干瘪老太婆说。拍卖商给了她个酸溜溜眼神，但并没有反对。
      
      SelaesoriQhoran号奴隶水手论个卖，价格从500到900等。经验丰富海员可珍贵货品。们在奴隶贩子登上们破船上后没有个反抗，对于们来说这切仅仅意味着换个主。船上大副都自由，而河滨寡妇为们写过契约书，若们遇到这种情况，她会赎回们。个幸存燃烧手指还没被卖掉，但们都光之王奴仆，可以指望有红神庙会买回们。们脸上火焰刺青们契约书。
      
      提利昂和佩妮没这种保障了。“450，”叫价继续上升。“480.”
      
      “500.”
      
      有些用高等瓦雷利亚语叫价，有些则吉斯混合语。很少部分买家则仅需动动手指，扭扭手腕，或者挥挥彩扇示意。
      
      “真庆幸，们被放在起卖。”佩妮低声说。
      
      奴隶商给了们个严厉眼神。“许说话。”
      
      提利昂按了按佩妮肩。淡金色和黑色头发粘在额头，破烂衣服粘在背上。有些地方汗，有些地方结痂了血。可没有蠢到像乔拉·莫尔蒙那样去和奴隶贩子搏斗，但这并说没受到惩罚。祸从口出，狠赚鞭。
      
      “800。”
      
      “加价50.”
      
      “加价块。”
      
      “们差多有个水手价了，提利昂暗想。但也许买主想要美丽猪。头训练有素猪可稀罕很。们肯定按磅算。
      
      到900银币时候，叫价没那么火热了。到了951（那个干瘪老太叫），叫价终于停止了。然而拍卖商察觉到如果让侏儒们给现场观众来场秀话，于事无补了。咬咬狗和美丽猪被领到平台上。在既无鞍又没上缰情况下骑上们可个棘手活。当母猪开始移动时提利昂滑下来，结果只由猪臀坐垫变做以自己屁股为坐垫，引发了竞拍者中阵狂笑。
      
      “千，”那个巨肥男说。
      
      “加块。”老太婆又来了。
      
      佩妮咧开嘴惊呆了。为娱乐事业而奋斗——时刻准备着。她那知在哪个专为侏儒预留小地狱里待着父亲和这个无关系。
      
      “1200。”黄色海怪说。旁边个奴隶递给杯饮料。毫无疑问柠檬。那对死盯着站台黄眼睛让提利昂浑身自在。
      
      “1300。”
      
      “加块。”老太婆。
      
      老爹总说个兰尼斯特价都值任何普通10倍。
      
      当价格升至1600时，竞拍又缓和了下来，所以奴隶商邀请些买家上前近距离观察两个侏儒。“女还年轻，”保证，“能让们两个繁殖，生下小崽子还能卖个错价。”
      
      “没了半个鼻子，”那个老太婆上前看抱怨。她满褶子脸因为满而更皱了。她有着蛆白色皮肤，裹在紫罗兰色托卡里活像发霉西梅干。“眼睛也对称。丑东西。”
      
      “夫还没见识最好面呢。”提利昂抓着自己胯部生怕她会意。
      
      那个丑陋老太愤怒地发出嘶嘶声，而提利昂则背上挨了鞭，伤口刺痛让直接跪了下来，接下来满嘴血腥，笑了笑吐了口吐沫。
      
      “2000，”长椅后面传来个新声音。
      
      个雇佣骑士要侏儒干嘛？提利昂挣扎着站起看看到底怎么回事。新竞拍者个年长男，虽然头发已白但依然高大匀称，有着坚韧棕色皮肤，留着花白胡子。半掩在褪色紫斗篷下把长剑和对匕首。
      
      “2500，”这次个女声音；个女孩，个子高，丰乳粗腰，穿着华丽盔甲。她磨损严重黑铁护胸上镶嵌有金制爪子上悬着锁链鹰身女妖图案。双奴隶士兵用块盾牌将她抬到齐肩高度。
      
      “3000。”棕色皮肤男越众而出，随从雇佣骑士将买家推到边为清出条路。，来近点。提利昂知如何应付雇佣骑士。点认为这个买为了在宴会上娱乐。认识。这意味着想把带回维斯特洛伊将卖给老姐。侏儒搓搓嘴巴以藏起笑容。瑟熙和大王国可在半个世界以外。在到那儿之前可能会发生很多事。策反过波隆，给半点机会，也许也能拉拢到这个。
      
      老太婆和盾牌上女孩在3000银币这个价位放弃了，但穿黄色胖子没有。用黄色眼睛打量着雇佣骑士，用舌头弹了弹牙，说，“5000银币。”
      
      雇佣骑士皱起眉头，耸耸肩，转身走了。
      
      层地狱啊。提利昂非常清楚绝想成为肥胖黄肚皮大财产。只看着陷在轿子里，座蜡黄色肉山长着猪样黄眼睛，和美丽猪样大胸脯撑起丝绸托卡足够让侏儒起身鸡皮疙瘩。而身上味在高台上都能闻得到。
      
      “如果没有更高出价——”
      
      “7000，”提利昂大喊。
      
      长椅上笑声浪接着浪。“侏儒想买自己，”盾牌上女孩评论。
      
      提利昂给了她个淫荡笑容。“聪明奴隶需要个聪明主，而们看上去都白痴。”
      
      这引起了竞标更多笑声，以及拍卖商皱眉，犹豫决地拨弄着鞭子，想看看这否能带来更多好处。
      
      “5000银币种侮辱！”提利昂高声叫。“会骑射、会唱歌、会讲有趣事情，会让老婆为尖叫。或者敌老婆，如果喜欢话，还有什么更好办法去羞辱呢？会用字弓杀，倍于这么大在和下锡瓦斯棋时候都会害怕和颤抖。甚至有时会以厨艺闻名呢。为自己出价万银币！值这个价，值，值。父亲告诉过，有债必还。”
      
      穿紫色斗篷雇佣骑士转回身来。眼睛穿过排其竞标者对上提利昂眼睛，然后笑了。个温暖微笑，侏儒意识到，友善。但，那些眼睛冰冷。或许并想让买下们。
      
      渊凯大黄胖子在轿子上艰难扭动，大饼子脸上看起来分烦恼。用提利昂听懂吉斯卡里语喃喃说了些尖酸话，但口气却分平静。“还有下个出价吗？”侏儒高昂起头。“出凯岩城全部金子。”
      
      在挨打之前便已经听到鞭子划破空气短促尖啸。提利昂被抽闷哼声，但这次努力维持站姿。思绪闪回到旅程开始，那时面对最紧迫问题选择哪种葡萄酒来搭配蜗牛早茶。看看逐龙都带来了些什么。嘴唇绽放出笑容，血和吐沫飞溅到第排买家身上。
      
      “成交，”拍卖者宣布。然后又打了提利昂，只因为有这个权利。这次提利昂倒下了。
      
      个守卫猛把拉了起来。另个用矛尾狠敲佩妮把她赶下平台。下件拍品已经被领上来替们位置。个岁女孩，提利昂认识她，看来SelaesoriQhoran号上。