奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人
音乐名称：奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人
音乐歌手：为你读诗
音乐分类：流行歌曲
所属专辑：为你读诗
发布时间：2018-05-07
音乐歌词：奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人 - 为你读诗
by：Oscar Wilde
Recitalist：Orlando Bloom｜Actor
《玫瑰与芸香（节选）》
You were always afraid of a shower,
你总是害羞抛头露面，
(Just like a flower!);
（羞涩如一朵鲜花！）
I remember you started and ran
我记得某次雨水降临，
When the rain began.
你撒开脚丫就跑。
I remember I never could catch you,
我记得我总是撵不上你，
For no one could match you;
没人能是你的对手；
You had wonderful luminous fleet
你敏捷如同电光一闪，
Little wings to your feet.
双脚长着一对小翅膀。
Yet you somehow would give me the prize,
有时你也给我一点奖励，
With a laugh in your eyes,
美眸荡漾着笑意，
The rose from your breast, or the bliss
胸佩一朵玫瑰，或者飞速
Of a single swift kiss
递过至福的亲吻。
On your neck with its marble hue,
你的颈项有大理石的光泽，
And its vein of blue -
隐现蓝色的静脉——
How these passionate memories bite
当我书写的时候，我的心
In my heart as I write!
忍受着激情的回忆噬咬。
译：汪剑钊
选自《王尔德诗选》，外语教学与研究出版社
奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人歌曲,奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人在线试听,奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人MP3下载,奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人MP3,奥兰多·布鲁姆：终有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人免费下载,为你读诗歌曲,为你读诗歌曲下载
为你读诗 相关音乐：《朱亚文为你读诗《我喜欢你是寂静的》 (》 《沿着你的时间 悄悄返回我自己》 《《你是个两岁的大女孩》阿雅》 《《亲爱的小孩》王雪纯》 《《我和小鸟和铃铛》陈鲁豫》 《《写给孩子》朱亚文》 《《与儿子》董洁》 《《孝贤皇后陵酹酒》「为你读诗」：聂远（》 《《窗外的夏天》：朱一龙 (节目)》 《《雨》：肖战 (节目)》 《《我是你流浪过的一个地方》「为你读诗」》 《《元旦》「为你读诗」：王刚（表演艺术家》 《《记着我》：王心凌》 《《下雪的日子》「为你读诗」：张晓龙 （》 《《圣诞树》「为你读诗」：蔡依林 （歌手》 《《他们曾住过的地方》「为你读诗」：辰亦》 《《愿望》「为你读诗」：乔振宇（演员）》 《《愿我的心永远对小鸟敞开》「为你读诗」》 《《修得一颗柔软心》「为你读诗」：卫东》 《《爱的十四行诗》「为你读诗」:木子洋 》 《《忆》「为你读诗」：江一燕（演员）》 《《祝福》「为你读诗」：刘劲（演员）》 《《游斜川》「为你读诗」：李建义（演员）》 《《我愿》「为你读诗」：曾黎（演员）》 《《新年，你好》「为你读诗」：戴玉强（歌》 《《亲爱的-我的指南针》「为你读诗」：程》 《《你不是别人》「为你读诗」：尹昉（青年》 《《鹧鸪天》「为你读诗」：卫东》 《《很多年》「为你读诗」：罗云熙》 《《中午吃什么》「为你读诗」：胡夏》 《《爱的沉默》王若琳 & 任鲁豫》 《《归来》 「为你读诗」:赵涛（演员）》 《《江湖上》 「为你读诗」:廖凡（演员）》 《《水调歌头》 「为你读诗」:陈建斌（演》 《《变异的故乡》「为你读诗」:贾樟柯（导》 《《孝贤皇后陵酹酒》「为你读诗」：聂远》 《《萤火虫》「为你读诗」：白宇（演员）》 《《祝福》「为你读诗」：岳岳、卜凡（ON》 《《宁静的自得》「为你读诗」：段奕宏（演》 《《如果你来看我》：陈意涵》 《《扶摇》：刘奕君》 《《窗外的夏天》：朱一龙》 《《我把我的恨一再压低》：郭京飞》 《《我是一只睡在你怀里的鸟》：毛不易》 《《背影》：张译》 《《我喜欢你是寂静的》：朱亚文》 《《致新年》：吴秀波》 《《吉檀迦利》：阿米尔汗、陈建斌》 《《你的微笑》：黄晓明》 《《为了爱的缘故》：白宇、卜冠今》 